| And she's going to learn that this life will hit you hard in the face, wait for you to get back up just so it can kick you in the stomach. | И она узнает, что эта жизнь будет бить сильно по лицу, ждать, пока встанешь, только чтобы ударить в живот. |
| "The best way to deal with a bear is to hit a stick on its head, or it is even better if you have a gun," he said. | «Самым хорошим методом в случае с медведем является то, чтобы взять в руки палку, ударить палкой и лучше всего, если имеется при себе пистолет», - заявил он. |
| So I had to re-hit, And hit where it did before! | Он вынужден был снова ударить ее, надеясь, что попадет в то же самое место! |
| Let 'em hit you where it doesn't hurt and call it quits | Позволить им тебя прижать, но не давать ударить, а потом бежать или позвать на помощь. |
| And she's going to learn that this life will hit you hard in the face, wait for you to get back up just so it can kick you in the stomach. | И она узнает, что эта жизнь будет бить сильно по лицу, ждать, пока встанешь, только, чтобы ударить в живот. |
| Upon arrival, K. G.'s father, when stepping outside and seeing the author, D. T. and K. G., tried to hit the author. | Как только они прибыли, отец К.Г. вышел из дома и, увидев автора, Д.Т. и К.Г., попытался ударить автора. |
| Another minigame is known as "Tekken Ball", similar to beach volleyball, where one must to hit the ball with a powerful attack to pulverize the opponent, or cause them penalty damage them by letting the ball fall into the opponent's territory. | Существует также мини-игра «Tekken Ball», похожая на пляжный волейбол, где надо ударить по мячу мощной атакой и задеть противника или попытаться отбить мяч таким образом, чтобы он упал на землю в зоне соперника, таким образом, причиняя ущерб. |
| Hit troll with axe! | ШЕЛДОН: Ударить тролля топором! |
| Hit them in the face? | Ударить в лицо кого-нибудь? |
| Hit me with your best shot | Почему бы тебе не ударить меня посильнее? |
| Hit him in the face. | Ударить его в лицо. |
| SHE ACTS LIKE ONE, BUT SHE'S GOT NO REAL LIFE IN HER - ONLY TO HIT ARNOLD. [No Audible Dialogue] | Иногда ведет себя так, но это не по-настоящему - её хватает, только чтобы ударить Арнольда. |