| The one you should have hit back then was me! | Это меня ты должен был ударить! |
| I mean, you hit a man in the head with that, you'd kill him, right? | То есть Если ударить человека в голову, то ты убьёшь его, так? |
| You can hit me if you want, you can kill me, | Можешь ударить меня, если хочешь, можешь убить меня, |
| Well, if Darhk is settling scores, then now might be the time to hit him. | Итак, если Дарк устраивает разборки, то может сейчас пора ударить по нему? |
| I wasn't even trying to hit her, Dad. I was just trying to stop her from hitting me. | Пап, я ее не бил, это она собиралась меня ударить. |
| So if I I bought the wrong something, he would he would hit me in my face. | Если я я что-то не то покупала, он мог он мог ударить меня по лицу. |
| So for example, one person asked, what would happen if you tried to hit a baseball pitched at 90 percent of the speed of light? | Например, как-то меня спросили, что будет, если ударить по мячу, который летит со скоростью, равной 90% от скорости света? |
| Over half of the women surveyed (51%) strongly agreed that 'a man has a good reason to hit his wife if she disobeys him.' | более половины опрошенных женщин (51 процент) полностью согласны с тем, что "мужчина имеет все основания ударить свою жену, если она не подчиняется ему"; |
| It takes more than knowing how to hit to be a man, doesn't it? | Быть мужчиной это знать несколько больше, чем то, как ударить человека, разве нет? |
| Hostile 17 can't harm any living creature without intense neurological pain, can't feed, can't hardly even hit any more. | Враждебный 17 ни чем не может навредить ни одному живому существу... без интенсивной неврологической боли, не может питаться, и едва ли может кого-то ударить. |
| A nice man like you would never hit a woman, would you? | Вы же не сможете ударить женщину, не так ли? |
| For example, on seeing an item of unexploded ordnance a person could avoid it, step on it, pick it up, kick it, hit it, cut it up, shake it, throw it, dismantle it or put it on a fire. | Например, заметив предмет категории невзорвавшихся боеприпасов, человек мог бы избежать его, наступить на него, подобрать его, пнуть его, ударить по нему, разрезать его, потрясти его, бросить его, разобрать его или швырнуть в огонь. |
| All you have to do is find him... put him in a bag, hit him with a rubber hose, bring him home. | Всего-то надо его найти... положить в сумку, ударить резиновым шлангом, привезти домой |
| Now, that early universe was incredibly dense, like a metal, way denser, and if you hit it, it would ring, but the thing ringing would be the structure of space-time itself, and the hammer would be quantum mechanics. | Так вот, ранняя вселенная была невероятно плотной, как металл, только в разы плотнее, и если по ней ударить, то она зазвенит, но то самое, что зазвенит, будет структурой пространства и времени, а молотком будут квантовые частицы. |
| So what if I don't know how to hit a ball with a stick on a horse, or laugh without showing my teeth? | Ну и что, что я не знаю, как ударить мяч клюшкой, сидя верхом на лошади, или засмеяться так, чтобы не показывать свои зубы? |
| All the people in all the streets in the world you're the person I have to hit? | Все люди на улице и во всем мире Ты человек, которого я должен ударить? |
| I figured out a way to win the toss, not hit Wendy, And stop Wendy and Robbie from going out! | Я высчитал как выиграть броском, не ударить Венди, и не позволить Венди встречаться с Робби! |
| You're just egotistic, you want to eat, you want to hit the other, but there is no guilt proper. | ты просто эгоистичен, ты хочешь есть, ты хочешь ударить другого, но здесь нет вины как таковой. |
| Hit you where you're weak. | Ударить тебя туда, где ты слаб. |
| The plan was just to take their pot of gold, Hit 'em where it hurts. | Я собирался только присвоить их золотую жилу, ударить их по самому больному. |
| Hit me on the glove, still knock me down. | Он мог ударить меня по перчатке так что'я падал но "нетвтнакаут. " |
| The curse is only activated if you ring the gong three times and... you already hit it two times, didn't you? | Проклятье вступает в силу, только если ударить в гонг трижды, а... а вы уже ударили дважды, да? |
| Hit it before it hits us in a devastating democratic strike. | Ударить первыми, до того как напали на нас, нанести сокрушительный удар демократии. |
| Like "hit her" hit her. | То есть по-настоящему ударить. |
| If you want to hit me, hit me. | Хочешь ударить, так бей. |