| What must I do, hit her with a stick? | Что мне делать, ударить ее по голове палкой? |
| I keep trying to hit the same place twice, but every time I miss, I have to start over again, and my hand is killing me. | Я пытаюсь ударить в одно и то же место дважды, но каждый раз промахиваюсь, я должен начать всё сначала, а моя рука убивает меня. |
| What, did you want to hit me? | Что? Ты что, хотел меня ударить? |
| You're not going to hit a girl, are you? | Значит, вы не можете ударить девушку? |
| Did you just try to hit me through your computer screen? | Ты что, реально хотел ударить меня через экран? |
| Can you hit me in the face with this? | Ты можешь ударить этим, мне в лицо? |
| We could smash a window, or break a lock, or hit a man over the head with it. | Мы можем разбить окно, или сломать дверной замок, или ударить кого-нибудь этим по голове. |
| I should hit her on the head? | Ударить ее по голове, что ли? |
| While I find there is often reason to stab a drunk man, there is never good reason to hit a woman. | И хотя частая причина поножовщины это опьянение, никогда нет оправдания чтобы ударить женщину. |
| Department of Defense wanted a subterranean torpedo a missile which could, in theory, be shot from anywhere in the world through the Earth's core and hit its target on the other side. | Минобороны хотело получить подземную торпеду... Снаряд, который теоретически мог быть запущен из любой точки, пройти через земное ядро, и ударить по цели с другой стороны Земли. |
| As soon as the operators are clear of the tunnel, the Reaper's good to hit the compound. | Как только наши военные покинут тоннель, дрон готов ударить по поселению. |
| He was not going to talk, and you were going to hit him. | Он не собирался говорить, а ты собирался его ударить. |
| That's what they want you to do - hit them or do something to get you out of here. | Это то, чего они от вас ждут... ударить их или сделать что-то, за что вас можно выгнать оттуда. |
| I can hit you one time now, then in like two, three weeks I'll give you some options. | Я могу тебя ударить один раз сейчас, потом через две три недели я ударю тебя опять. |
| After what happened yesterday, all those people, you want to hit another high-value German? | После того, что случилось вчера, все те люди, ты хочешь ударить по другому ценному немцу? |
| You know, it'd be much easier to hit you if you were bigger. | Знаешь, будь ты крупнее, было бы проще тебя ударить. |
| "Let me hit you, Daddy." I gave everything to be under your heel. | "Позволь мне ударить тебя, папочка." Я отдал все, чтобы быть у тебя под каблуком. |
| According to a survey conducted amongst young people 53.4 percent of the young people agreed that "it is all right for a man to hit his wife if she makes some mistakes". | По данным одного обследования, проведенного в молодежной среде, 53,4 процента молодых людей согласились с тем, что "муж вправе ударить свою жену, если она допустит какие-то ошибки". |
| How's your guy going to kill that CEO, hit him on the head with a fire extinguisher? | Как ваш парень собирается убить этого директора фабрики, ударить его по голове огнетушителем? |
| I'm an educated man but when someone explains cricket, I want to hit them with a teapot! | Итак, я образованный человек, Чарли, но когда кто-то пытается объяснить мне правила крикета, все, что я хочу сделать - ударить его по голове чайником. |
| Don't they have to be nice to people they'd much rather hit with a shovel? | Разве они не должны быть милы с людьми которых предпочтительнее ударить лопатой? |
| You want to hit me a little bit, don't you? | Ты хочешь меня ударить, да? |
| I am now going to hit you 12 times, no matter how much you scream because no-one can hear you down here. | Сейчас я собираюсь ударить тебя 12 раз, и неважно как сильно ты кричишь, потому что никто не может слышать тебя здесь. |
| If you let the ball hit you when you could've dodged it, it's either a ball or a strike. | Если ты позволил мячу ударить тебя, тогда как ты мог от него уклониться, то объявляется бол или страйк. |
| It saw no proof that her movement was physically restrained and ignored her explanation that the accused was very strong and that there was nothing on the table that she could use to hit him with. | Суд не счел доказанным, что ее движения были физически стеснены, и игнорировал ее объяснение в отношении того, что обвиняемый был очень силен и что на столе не было ничего такого, чем она могла бы ударить его. |