| Talking nice doesn't get you into Heaven. | Говорить хорошие вещи, это еще не повод, попасть в рай. |
| In our religion people go to Heaven. | Наша религия говорит, что они попадают в рай. |
| It's just Heaven for bad people. | Этот тот же рай, только для плохих людей. |
| Where do you think you are, in heaven? | Ну, ты что, в рай попал? |
| A Chinese saying describes the beauty of Suzhou like this: "There is paradise in heaven, there is Suzhou on Earth." | Китайская поговорка так характеризует красоту города Сучжоу: «Сучжоу - это рай на Земле». |
| I think Heaven may be the perfect theme for this wedding. | Думаю, рай мог бы стать идеальной темой свадьбы. |
| The scanned avatars of our martyrs will be uploaded to our V-World Heaven. | Аватары наших мучеников будут загружены в наш виртуальный рай. |
| Cruz is trying to kill his way into Heaven. | Круз пытается отрезать себе путь в рай. |
| I'm getting my way into Heaven by saving a nun. | Чтобы спасти монашку и попасть в рай. |
| This is exactly what I imagine Heaven looks like. | Именно так я себе представлял рай. |
| He must have... gone on to Heaven. | Он наверное... отправился в Рай. |
| Well, it kind of ruins our plans to storm the Gates of Heaven and destroy him. | Это рушит наши планы ворваться в рай и уничтожить его. |
| For ages, only Mormons were allowed into Heaven. | Веками в Рай брали только мормонов. |
| Take time to be charitable - it is the road to Heaven. | Тратьте время на благотворительность - это дорога в рай. |
| Even if we've never reached Heaven together, not yet. | Даже если мы никогда не попадем в рай вместе... |
| If this is Heaven, I'm checking in. | Если это рай, я остаюсь. |
| It's too bad you won't get into Heaven. | Очень жаль что ты не попадешь в рай. |
| Word from the cloud is that it wasn't Heaven. | С облаков шепнули, что это был не Рай. |
| If you have gone to Heaven, then we will never meet again. | Если ты попадешь в рай, мы с тобой никогда не встретимся. |
| I don't deserve to go to Heaven, but you do. | Я не заслуживаю, чтобы попасть в рай, но ты заслуживаешь. |
| Heaven is a large and interesting place, sir. | Рай - большое и интересное место, сэр. |
| They'll keep you here forever, and you can go to Heaven, because you will have paid for your disgusting sins. | Они запрут тебя здесь навсегда и ты отправишься в Рай, потому что тебе придётся заплатить за свои отвратительные грехи. |
| Cruz is trying to kill his way into Heaven by ridding the earth of bad people. | Круз пытается отрезать свой путь в рай очистив землю от плохих людей. |
| Heaven has, of late, been removed to another place. | Рай, в недавнем времени, перенесли в другое место. |
| Maybe I'm not going to Heaven. | Может быть, я и не попаду в Рай. |