Примеры в контексте "Heaven - Господь"

Перевод

Heaven

Английский → русский, вариантов перевода: 10

Господь

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Heaven — Господь

DESDEMoNA: If any such there be, heaven pardon him.

А если есть, прости ему господь!
And heaven help me, I've got a soft spot for the old ways.

И, Господь свидетель, я питаю слабость к старым методам работы.
We would never enter heaven if we did not save you and the Prince from harm.

Господь бы нас не простил, если бы мы не уберегли вас с принцем.
They want to get on with it and, heaven knows, so do I.

Они торопятся, и, Господь свидетель, я тоже.
Heaven had nothing to do with this.

Господь тут как раз ни при чем.
She wears this funny little badge to show she'd never touch a drop of alcohol even if offered it by Christ in Heaven.

Она носит смешную надпись, мол, она никогда не прикоснется к спиртному пусть даже его ей предложит сам Господь.
Heaven make me free of it.

Господь, освободи меня.
Heaven is within us all.

Господь есть в каждом из нас.
I know God in Heaven hears.

Я знаю, Господь слышит.
Heaven will direct it.

Друзья, Господь устроит все.
Tomorrow we'll discover What our God in heaven has in store

И скоро мы узнаем, что Господь на завтра всем нам предложил -
God of heaven and earth, carry me to her arms.

Господь Всемогущий, препроводи меня в ее руки.
They created heaven in one day.

Братья Бензини, как господь Бог создали рай на Земле.
When you donate your heart, lord will give you the paradise of heaven.

Когда вы жертвуете сердце, Господь подарит вам рай на небесах.
However, only one Lord made heaven and earth, and requires respect copyright.

Однако лишь один Господь сотворил небо и землю, и требует уважения авторских прав.
May God unite us in heaven.

Пусть Господь соединит нас на небесах.
And the good Lord said Lucifer and a third of the angels were cast out of heaven.

И сказал Господь, Люцифер и треть ангелов были изгнаны из рая.
God sent the angel Gabriel down from heaven to speak to Mary.

Господь отправил с небес архангела Гавриила, чтобы поговорить с Марией.
Lord's in his heaven, all's right with the world.

Господь на небе - всё прекрасно на земле.
God in heaven, I haven't had a drink in ages.

Господь всемогущий, я не пила уже сто лет.
But heaven help the person who actually achieves that.

Но да поможет господь тому, кто её осуществит.
When you were in hospital, I prayed to our Lord to look after you and welcome your baby into heaven.

Когда ты была в больнице, я молился за то, чтобы Господь наш берег тебя и принял твоего ребенка на небесах.
God won't let him into heaven!

Господь не пустит его в рай.
Well, my mom used to say when a bird dies, he gets another set of wings in heaven, so...

Ну, моя мама говорила, когда умирает птица, Господь получает ещё один набор крыльев, так...
If the Good Lord Himself came down from heaven to praise him, I don't think that would make her happy.

Даже если Сам Господь сойдет с Небес, чтобы похвалить его, не думаю, что ее это обрадует.