| Documentation: 2007 TIR Handbook | Документация: Справочник МДП 2007 года |
| HANDBOOK ON HOUSING FINANCE STRATEGIES | СПРАВОЧНИК ПО СТРАТЕГИЯМ ФИНАНСИРОВАНИЯ ЖИЛИЩНОГО ФОНДА |
| ATP HANDBOOK 47 - 48 9 | СПРАВОЧНИК СПС 47 и 48 |
| TIR Handbook 67 and 43 and | Справочник МДП 67 и 68 |
| UNCTAD Handbook of Statistics 2009. | Статистический справочник ЮНКТАД, 2009 год. |
| Practitioners Handbook on Gender and Governance | Справочник для специалистов по гендерным вопросам и управлению |
| The representative of the Russian Federation expressed the hope that the ATP Handbook would contain a definition of perishable foodstuffs. | Представитель Российской Федерации отметил целесообразность включения в Справочник СПС определения скоропортящихся пищевых продуктов. |
| He co-edited the Handbook of Physics with Hugh Odishaw of the University of Arizona. | Он редактировал справочник по физике (Handbook of Physics) совместно с Хью Одишоу из Университета Аризоны. |
| (b) Human Resources Handbook | Ь) Справочник по людским ресурсам |
| Handbook on Residential Property Price Indices | Справочник по индексам цен на жилую недвижимость |
| Funding Handbook for IWT industry | Справочник по финансированию для ВВТ |
| Handbook on prisoners with special needs | Справочник по обращению с заключенными с особыми потребностями |
| A number of delegations specifically cited The PGA Handbook as a welcome initiative in this regard. | В качестве заслуживающей всяческого одобрения инициативы в этом плане несколько делегаций непосредственно упомянули «Справочник Председателя Генеральной Ассамблеи». |
| Handbook on national implementation of the Guiding Principles on Internal Displacement for legislators and policymakers | В. Справочник по вопросам национального осуществления Руководящих принципов по вопросу о перемещении лиц внутри страны для законодателей и руководителей |
| In Indonesia, OCHA, in cooperation with the Brookings-CUNY Project, is facilitating the translation of the Handbook into Bahasa and encouraging an outreach campaign around the Principles and the Handbook, being developed by Oxfam and a local NGO. | В Индонезии, УКГД, в сотрудничестве с Проектом Института Брукингса/Нью-Йоркского университета, помогает перевести Справочник на язык бахаса и поддерживает проводимую организацией ОКСФАМ и одной из местных НПО кампанию по пропаганде Принципов и Справочника. |
| "Prevention of Trafficking in Human Beings: a Handbook for Organization of Information work" (I. Alkhovka and others, ed. | Страны Е. С. Безопасная миграция. Информационный справочник для специалистов. |
| The study is intended to complement the UNEP Handbook by providing asimple reference guide on important decision tools, specifically to evaluate alternative adaptation strategies. | Это исследование призвано дополнить справочник ЮНЕП путем обеспечения простого справочного руководства по основным директивным средствам, в частности для оценки альтернативных стратегий адаптации. |
| The Administrative Committee noted that a revised version of the TIR Handbook has beenissued by the UN/ECE and the TIR secretariat. | Административный комитет принял к сведению, что ЕЭК ООН и секретариат МДП издали Справочник МДП. |
| Handbook on the key components of an effective rule-of-law-based criminal justice system to implement the universal legal framework against terrorism | Справочник по ключевым компонентам эффективной системы уголовного правосудия, основанной на принципе верховенства права, в целях применения универсальных правовых документов для борьбы с терроризмом |
| The Handbook of Input-Output Table Compilation and Analysis covers the conceptual and statistical integration of the supply and use table. | Справочник по составлению и анализу таблиц "затраты - выпуск" охватывает концептуальные и статистические вопросы составления таблиц ресурсов и использования. |
| The proposal is to add a table to the ATP Handbook showing whether or not a given unit or accessory may be replaced with another. | Цель настоящего предложения заключается в том, чтобы включить в Справочник СПС таблицу с двойным входом, уточняющую, может ли какое-либо оборудование или приспособление быть заменено на другое. |
| The proposal is to add a table to the ATP Handbook showing what procedure to follow for a given unit's power supply. | Цель настоящего предложения заключается в том, чтобы включить в Справочник СПС таблицу с двойным входом, уточняющую, какую процедуру следует соблюдать в зависимости от способа питания холодильной установки. |
| Of course, there is a "Handbook of Official Statistics in ECE Member Counties" but it is not always up-do-date and does not include enough information. | Конечно, существует "Справочник официальной статистики в странах - членах ЕЭК", однако содержащаяся в нем информация не всегда удовлетворяет Управление с точки зрения ее актуальности и объема. |
| She reiterated the importance of inventories of movable cultural property and presented the 1996 ICOM publication entitled Handbook of standards: documenting African collections for the training of museum personnel. | Она вновь подчеркнула важность ведения реестров перевозимых культурных ценностей и представила издание ИКОМ 1996 года под названием "Нормативный справочник: документальное оформление предметов коллекционирования из африканских стран", который предназначен для подготовки сотрудников музеев. |
| Another tool finalized in 2008 is the Handbook on Criminal Justice Responses to Terrorism, developed jointly by the Branch and the Justice and Integrity Unit. | Еще одним документом, работа над которым была завершена в 2008 году, является Справочник по уголовно-правовым мерам противодействия терроризму, который был разработан совместно Сектором и Группой по вопросам правосудия и обеспечения честности и неподкупности. |