| And my guest has flawless skin. | И мой гость имеет безупречное лицо. |
| Mr. Cuhaj, our guest artist from Hungary. | Господин Чухай, наш гость из Венгрии. Универсал. |
| All reservations have to be guaranteed with a credit card held by the guest. | Любое бронирование должно быть гарантировано кредитной картой, владельцем которой является сам гость. |
| Visit our guest thresholds is always a great opportunity to rest, surrounded by virgin nature, and they enter into force for further work. | Посетите наш гость пороговые это всегда отличная возможность отдохнуть в окружении девственной природы, и они вступают в силу для дальнейшей работы. |
| When this guest had been served, the wine boat automatically moved onwards to the next stop. | Когда гость был обслужен, винная лодка перемещалась дальше к следующей остановке. |
| The center of our efforts is our guest. | В центре нашего внимания наш гость. |
| In Moldova each guest is received with warmth and joy. | В Молдове всякий гость принимается теплом и радушием. |
| Alan McCarthy is an unexpected party guest. | Алан МакКарти - неожиданный гость на вечеринке. |
| My guest today is responsible for the discovery of the first stable super-heavy element. | Сегодняшний гость - ответственный за научное открытие первого стабильного сверхтяжёлого элемента. |
| The President of Chile, the guest of honour, concluded the event. | Завершил мероприятие своим выступлением его почетный гость президент Чили. |
| Special guest - Olga Glazov Gusli Zen and rock and roll. | Специальный гость - Ольга Глазова Гусли Дзэн и рок-н-ролл. |
| He is a frequent guest on the business television network CNBC. | Также он частый гость на телевизионной сети по теме бизнеса, CNBC. |
| Each participant writes on the blog of another participant a guest contribution. | Каждый участник пишет в блоге другого участника гость вклад. |
| You are 43740 guest on this site. | Вы 43740 гость на этом сайте. |
| You are our guest this fine evening. | Этим чудесным вечером вы наш гость. |
| At the festive moment the chief guest has arrived-the General. | В торжественный момент прибыл главный гость - генерал. |
| They do, then we see Duncan, Kate and their wedding guest dancing. | Они целуются, после чего Дункан, Кейт и их свадебный гость танцуют. |
| We may be having a house guest soon. | Возможно, к нам скоро придет гость. |
| Special guest Tim Reynolds is featured on all tracks. | Специальный гость Тим Рейнольдс принимал участие в записи всех композиций. |
| Scratchy found her when the next door guest heard somebody yelp. | Чесоточный нашёл её, когда гость из соседнего номера услышал чей-то визг. |
| Today's birthday guest is Trip Faraday's father, Detective Vincent Faraday of the Palm City police department. | Сегодняшний гость на день рождения - отец Трипа Фарадея, детектив Винсент Фарадей из полицейского управления Палм Сити. |
| All right, let's see how our guest is doing. | Ладно, давай проверим, как там наш гость. |
| You're just a guest who's no longer welcome here. | Ты просто гость, которому здесь больше не рады. |
| As you can see, we have a guest. | Как ты можешь заметить, у нас гость. |
| A very brave and influential knight... and my special guest here today. | Очень храбрый и влиятельный рыцарь... и мой особый гость сегодня. |