| My first guest is Mr Albert Compton, whose wife claims he tends to behave in an inappropriate manner. | Мой первый гость, мистер Альберт Комптон, чья жена утверждает, что он старается вести себя ненадлежащим образом. |
| My next guest is Miss Margaret Blighton. | Мой следующий гость, мисс Маргарет Блайтон. |
| You're just a guest in this family. | Ты просто гость в этой семье. |
| Bevans has informed me that the last guest has arrived. | Беванс доложил мне, что последний гость прибыл. |
| Thank you, Baroness, for reminding me that I am a guest here. | Спасибо, баронесса, за напоминание того, что я здесь гость. |
| Din-din guest for the win... yes | Я гость на пирушке, победа... за мной |
| Lionel came to us, he is our guest. | Лайонел пришёл к нам, он наш гость. |
| If you'll excuse me, Mr. Butler's our guest. | Прошу меня извинить, м-р Батлер - наш гость. |
| There's only one guest allowed at a time. | И разрешен только один гость за раз. |
| This guest does not look 160. | Этот гость не выглядит на 160. |
| Whatever, he is my guest so treat him well. | Так или иначе, он мой гость, поэтому прими его как следует. |
| Don't pull a face, you're my guest. | Ты здесь гость, а не военнопленный. |
| And our special guest, the Clown Prince of Crime Joker. | Наш почетный гость, клоун и принц преступного мира - Джокер. |
| Well, I hear my guest here's worth some money. | Я слышал, что мой гость стоит определенных денег. |
| Tomorrow, my dear guest, you must hear his opera. | Завтра, дорогой гость, послушайте его оперу. |
| Colonel Bampfylde, may I in turn introduce the Compte de Maquerre, presently a personal guest of Field Marshal Wellington. | Полковник Бэмпфилд, позвольте в свою очередь представить графа де Макера, в настоящее время он личный гость фельдмаршала Веллингтона. |
| My next guest is prepared to take on the Russians single-handed. | Мой следующий гость готов расправиться с русскими в одиночку. |
| We may finally get a guest to the studio. | Может быть, наш гость наконец доберется до студии. |
| My guest tonight is a comedian who spends his weekends with other men dressed in leather. | Мой сегодняшний гость - комик, который проводит выходные с мужчинами, одетыми в кожу. |
| The guest of honor is here and this is good. | Почётный гость здесь, и это хорошо. |
| Our guest has come a long way on a hard road. | Наш гость проделал длинный путь по тяжелой дороге. |
| You are not a guest in that place, you're a roommate. | Ты не гость у него дома, ты его соседка. |
| My next guest is professor of psychology at the Graduate Center, the City University in New York. | Мой следующий гость - преподаватель психологии аспирантуры Нью-Йоркского Университета. |
| Mr Barrow, you are here as a guest. | Мистер Бэрроу, вы здесь гость. |
| Ladies and gentlemen, pardon me for interrupting the music, but we have a special VIP guest. | Дамы и господа, простите, что вынужден прервать музыку, но у нас особенный гость. |