| Ladies and gentlemen, our special guest has finally arrived. | Дамы и господа, наш особый гость наконец-то прибыл. |
| But I think my other guest may disagree with you. | Но мой второй гость может не согласиться. |
| Our guest today is a returning fan favorite. | Наш сегодняшний гость - возвращающаяся знаменитость. |
| And here comes our guest of honor. | А вот и наш почетный гость. |
| You are a guest at our emotional moment. | А ты - наш гость во время эмоционального момента. |
| I am his guest in this house. | Я его гость в этом доме. |
| Our honored guest asks too much of inexperienced hands. | Наш почетный гость просит слишком много от неопытных рук. |
| Charming, but I'm hardly a guest here, and certainly not welcome. | Мило, но я едва ли гость здесь, и уж явно не желанный. |
| A very brave and influential knight... and my special guest here today. | Смелый и влиятельный рыцарь... сегодня он мой уважаемый гость. |
| Neelix, we have another guest for dinner. | Ниликс, у нас ещё один гость к ужину. |
| Mike, we have a guest. | Майк, у нас же гость. |
| To bring careers day to a close, we now have a very special guest. | В завершение карьерного дня у нас очень важный гость. |
| Of course, our guest is somewhat more pleasant than the serpent. | Наш гость, несомненно, приятнее змеи. |
| We have a guest whose irrational hatred for humans... | Сегодня с нами гость, чья иррациональная ненависть к людям... |
| Then another guest offered Geertruyt 100 florins profit on the spot if she'd sell the bulbs straight to him. | Затем другой гость, предложил Гердрит 100 флоринов сверху, если она продаст луковицы непосредственно ему. |
| Which means you're the first guest ever to guess correctly... | А это значит, ты первый гость который правильно угадал... |
| Well, guest... you're the first man my sister's ever brought home. | Ладно, гость... ты первый мужчина, которого сестра привела домой. |
| Henry, our dear guest deserves an honest account of what happened. | Генрих, наш дорогой гость заслуживает честный ответ о произошедшем. |
| My guest today is author Leslie Knope. | Мой гость сегодня - писательница Лесли Ноуп. |
| I'll let him know you're our guest. | Я сообщу ему, что ты наш гость. |
| My guest tonight is a German who won last year's World Championship. | Сегодня вечером, мой гость, немец, который в прошлом году выиграл Мировой Чемпионат. |
| Ms.Davenport, your guest has arrived. | Мисс Девенпорт, ваш гость здесь. |
| From now on, you're a guest of the air force. | С этого времени, вы - гость военно-воздушных сил. |
| Our mystery guest is Glen Pickle from Chicago. | Наш загадочный гость - Глен Пикл из Чикаго. |
| Our guest of honor tonight is a magnificient example of this. | И наш сегодняшний гость является тому прекрасным подтверждением. |