| Tonight, we have a very special guest, someone we all love and respect. | Сегодня у нас очень специальный гость, тот, кого все мы любим и уважаем. |
| Got a special guest coming to dinner tonight. | Сегодня ко мне на ужин придет особый гость. |
| George, your unhappy mood is becoming obvious to our guest. | Джордж, наш гость начинает замечать твое плохое настроение. |
| And as an invited guest, I'm perfectly entitled to inspect any items in plain view. | И как приглашенный гость, я имею прекрасное право осматривать любые детали на видном месте. |
| The least any guest can expect. | Это самое меньшее, что заслуживает любой гость. |
| Your guest is waiting to meet you, Your Majesty. | Ваш гость ждёт встречи с Вами, Ваше Величество. |
| Look, I'm not just another guest here, Ted. | Послушай, я не просто очередной гость на этой свадьбе, Тед. Ну да. |
| Dr. Thredson, you are but a guest in our institution. | Доктор Тредсон, вы - всего лишь гость в нашем учреждении. |
| One day my master had a guest. | Однажды к моему господину приехал гость. |
| Don't worry, he's my guest. | Не беспокойтесь, он мой гость. |
| My guest tonight is a prodigious tweeter. | Мой гость сегодня - активный твиттерянин. |
| If we file it tomorrow morning, our surprise guest could show up before nightfall. | Если мы подадим его завтра утром, то наш неизвестный гость может появиться ещё до заката. |
| We haven't found any concrete evidence that she had a guest, but yes. | Мы не нашли каких-либо конкретных доказательств того, что у нее был гость, но да. |
| Sir Oswald is a dear friend and our guest here in Camelot. | Сэр Освальд - дорогой друг и гость Камелота. |
| Frank vasser's guest is my guest. | Гость Френка Вассера - мой гость. |
| You are the guest of our city that means you are our guest. | Вы - гость нашего города, а значит - наш гость. |
| If you're a guest, act like a guest. | Если ты гость, веди себя как гость. |
| No, you are my guest of honor. | Нет, ты мой почётный гость. |
| I wondered what had happened to our guest of honour. | Я все не могла понять, куда подевался наш почетный гость. |
| We have an additional guest with us today, Mr. Chauncey Gardiner. | Сегодня с нами еще один гость, м-р Чонси Гардинер. |
| And he's staying in our house as my personal guest. | И он остановится в нашем особняке как почётный гость. |
| But my guest tonight is the best and the newest Ed of them all. | Но мой сегодняшний гость лучший и новеший Эд из всех. |
| If you would, look after my guest. | Будьте любезны, позаботьтесь о том, чтобы мой гость не скучал. |
| The guest from America is waiting outside. | За дверью гость из Америки ждет приема. |
| Okay, our guest today is from Germany, Europe. | Итак, наш сегодняшний гость из Германии, Европы. |