| Wants a divorce and his engagement ring, which now has a price tag of six grand at the pawn shop, so I'm screwed. | Хочет развод и своё обручальное кольцо, которое теперь стоит в ломбарде шесть штук, так что мне крышка. |
| I laid six grand with the Barber to get me even. | Я занял шесть штук у Варбера. |
| Look, I know that you gave Vernon 300 grand so that you could try to wring something out of it. | Я знаю, что ты дал Верну триста штук, чтобы что-то из него выжать. |
| Also, tell her I expect 10 grand to be made by direct deposit on the first of every month to my pokerstars account. | Еще скажи, пусть переводит по 10 штук первого числа каждого месяца на мой счет в "Покерстарс". |
| And? - There were a series of off-book payments totaling 30 grand, routed bank-to-bank with no payee, just an account number. | Несколько переводов на общую сумму в тридцать штук из банка в банк, имени нет, только номер счета. |
| You and I both clear about 70 grand a week, that's only 101/2 more weeks. | Мы с тобой получаем чистыми примерно по 70 штук в неделю, всего 10 или около того недель. |
| The media time alone is worth 430 grand, plus the incalculable benefit of the public perceiving vicars to be heroes. | Единица времени в СМИ стоит 430 штук, плюс неисчислимая прибыль от зрителей, воспринимающий викариев как героев. |
| I was just sent messages saying that they would pay me 50 grand to give updates on how the jury was leaning. | Мне прислали сообщение, в котором предложили заплатить 50 штук за свежую информацию о том, к какому мнению склоняются судьи. Хорошо. |
| Besides the fact that he tells me that he puts 100 grand down on a certain jukebox project. | Не говоря уж о том, что в автоматы вложили сто штук. |
| Seventy grand. That's what they took from me. | Семьдесят штук только они у меня взяли |
| Especially when there were more valuable works in the Sublettes' living room, including a signed remington worth at least 20 grand. | Тем более что там были более ценные работы в гостиной, включаю подлинник Ремингтона, ценой минимум в 20 штук. |
| No, we're also not an organization that can afford to let a Denier walk off with 40 grand. | Но мы и не те, кто может позволить Отступнику свалить, упрятав 40 штук в карман. |
| Horses were put down and Tate was fined seven grand and banned from keeping animals, which wasn't good because he ran pony trekking. | Издевательство над лошадьми, Тейта оштрафовали на 7 штук и запретили держать животных, а это плохо, он устраивал прогулки на лошадках. |
| It strikes me they cared about appearances to the tune of about 12 grand over the standard model price... | Мне кажется, что они беспокоились о своём внешнем виде, тюнячки стоили на 12-ть штук больше стандартной модели... |
| Look... I'll give you five grand if you can document your tax exempt status. | Послушайте, я дам вам пять штук, если вы письменно оформите свой статус и тактику. |
| You get your 5 grand back and Stephanos can take over from here. | Я верну тебе пять штук, а дальше этим делом займется он. |
| Maybe, because just as I was getting close, the Church steps in, settles with the families for 200 grand each. | Может быть, потому что, только я подобрался чуть ближе, в дело вмешалась церковь, ...и уладила вопрос с семьями, отвалив по 200 штук каждой. |
| I paid Arzola a hundred grand to do the warehouse, | Я заплатил Арзоле 100 штук за то, чтобы он взорвал склад, |
| What did Semyon's seventy grand matter to Aslan? ... | Чё там Аслану эти Семёновы 70 штук? |
| Well, we got the ten grand we made on the Swuit. | Ну, у нас есть 10 штук от спортюма. |
| The amount of money has to be 100 grand upwards | На кону больше сотни штук, и желающих выиграть не меньше. |
| I'll round it up to 250,000250 grand, cash | Ладно. Я округлю до 250 тысяч. 250 штук, наличкой. |
| I'm already deficiting 25 grand a week with Metro! | Я и так теряю по 25 штук в неделю из-за "Метро ТВ"! |
| l didn't get spooked, and l flipped 1 90 grand from them. | Я не запаниковала и наварила на них 190 штук. |
| Joey, these are dangerous people you know, there's like 10 grand in that bag. | Ты знаешь, что в этом конверте 10 штук? |