| Now, on the market, this joint would run you about 5 grand a month, but since it's you, I'll give it to your guy for half. | Так, рыночная стоимость такого помещения около 5 штук в месяц, но раз уж это ты отдам его твоему человеку за полцены. |
| He took his 10 grand and ran off like a Shetland pony! | Снял свои 1 0 штук и ускакал, как весёлый пони. |
| What's it cost to go here, like, ten, 15 grand? | Сколько стоит ходить сюда, типа, 10, 15 штук? |
| This is 50 grand a year? | За это 50 штук в год? |
| So how are we supposed to get ten grand for Leo? | А как же мы добудем десять штук для Лио? |
| A brand-new Mercedes benz, market price 56 grand, and you get it for eight? | Совершенно новый Мерседес-Бенц, рыночная стоимость 56 штук, а вы получили ее за 8? Перестаньте, Ник! |
| We want 200 grand, or you'll never see your husband again | Нам нужно 200 штук, иначе ты никогда больше не увидишь своего мужа. |
| If they have the 30 grand, it's not a problem | Если у них есть 30 штук, это не проблема. |
| They think they can dump 6 grand on me? | Думают, что могут оставить мне 6 штук баксов? |
| Why do I pay you 20 grand a month? | За что я тебе плачу 20 штук в месяц? |
| So what did he have on Bransfield that was worth paying 20 grand? | Что же у него было на Брэнсфилда, за что стоило заплатить 20 штук? |
| Why would I kill the man that was paying me ten grand a month in alimony? | Зачем мне убивать мужчину, который платит мне по 10 штук в месяц? |
| Why do you get 10 grand and I get 5? | Почему ты получишь десять штук, а я всего пять? |
| You know, these days I make 25 grand a week, so unless you want me to start the meter, this little friendly is over. | Знаешь, нынче я срубаю 25 штук в неделю, так что, если не хочешь, чтобы я тебя на счетчик поставил, этот междусобойчик закончен. |
| Alice dropped 50 grand to charter a plane, yet she needed Spencer to comp a hotel room for her? | Элис выложила 50 штук за аренду самолета, и ей нужен был Спенсер, чтобы получить номер бесплатно? |
| "I won that money, 50 grand, betting on horses." | "Я выиграл те деньги, 50 штук, поставив на лошадь". |
| Maybe Doug realized that nine months and a felony record was worth more than 200 grand, so Scott killed him when he got out and was demanding more. | Может, Дуг решил, что девять месяцев и клеймо преступника стоят дороже двухсот штук, вот почему Скотт убил его, когда тот вышел и потребовал добавки. |
| Well, I put in the five grand, you put in three dollars. | Это мои пять штук, а ты вложил три доллара. |
| You think he would have given you ten grand if this was a setup? | Ты думаешь мы бы дали тебе 10 штук если бы это была подстава? |
| Couldn't lend us 30 grand, could you? | 30 штук не сможете нам одолжить, а? |
| 25 grand, we never see you again, right? | 25 штук, мы больше никогда не увидимся, верно? |
| 100 grand's not that much, is it? | 100 штук не так уж и много, правда? |
| When I was 19, I needed six grand to pay these guys off I was in trouble with. | Когда мне было 19, мне нужно было достать шесть штук, чтобы откупиться от одних ребят, с которыми у меня проблемы были. |
| Ten grand for site rental, 15 for food, entertainment, rehearsal dinner, open bar. | Десять штук за аренду зала, 15 за еду, анимацию, репетицию, бар. |
| Just tell me we can get 100 grand. | Просто скажи, я получу за это 100 штук? |