| Five grand, or you'll be stuck in here | Пять штук, или застрянешь здесь. |
| Sitting in that concrete box all that time, 90 grand seemed like all the money in creation. | Когда я с утра до ночи сидел в этом бетонном мешке, 90 штук казались мне всем золотом мира. |
| 6 grand plus $800 for the coke tonight. | 6 штук плюс 800 баксов за сегодняшюю дозу. |
| The 500 grand I wired Bennett wasn't a blackmail payment. | 500 штук, которые я перевел, не были результатом шантажа. |
| It's not worth's 25 grand. | За 25 штук пусть хоть роды снимают. |
| I'd bet 20 grand over a weekend then blow the winnings in a week or go to sharks to pay the bookies. | Я ставил на скачках 20 штук за одни выходные а потом спускал мой выигрыш за одну неделю или шел к акулам, чтобы заплатить букмекерам. |
| 50 grand a month I give that man, and now he's after my pension. | Я ему давала по 50 штук в месяц, а сейчас ему алименты подавай. |
| He's threatening to go to the Feds and rat James out if he doesn't get 20 grand a week from now on. | Он угрожает, что сдаст Джеймса федералам, если не будет получать по 20 штук в неделю. |
| And when you pay me the 100 grand, I'll be adding an outdoor patio. | Когда вы дадите мне 100 штук, я добавлю патио снаружи. |
| Annie invested 200 grand into my record label, and I spent it all on startup costs. | Энни вложила 200 штук в мой лейбл, и я все использовал на стартовые затраты. |
| I took a loan out against the house for 60 grand, didn't pay it back, so of course, the bank foreclosed. | Я заложил дом за 60 штук, не выплатил их, разумеется банк лишил права выкупа. |
| Tell you what, I'll give you that rat Matches for 50 grand. | Знаешь, что я тебе скажу, я сдам тебе эту крысу Мэлоуна за 50 штук. |
| 10 grand and a promise that you never talk to another one of my clients again. | 10 штук и я обещаю, что тебе никогда не придется больше разговаривать с моими клиентами. |
| Because she is into me for 10 grand of buy money that I fronted her. | Потому что она должна мне 10 штук баксов, я дал их ей для закупки. |
| I ought to give it to you in the head, but you owe me 100 grand. | Я бы убил тебя, но ты должен мне 200 штук. |
| Look, we only got 15 grand to offer as a signing bonus. | Мы можем только 15 штук сейчас предложить в виде бонуса. |
| Took it to Vegas, lost 15 grand... in taxes that I paid on my winnings. | Ездил на ней в Вегас, потратил 15 штук... на налоги за свои выигрыши. |
| There was also five grand in cash under his mattress. | И ещё у него под матрасом было 5 штук. |
| You promised me 5 grand, said you'd help me move out west. | Ты обещал мне 5 штук, говорил, что поможешь мне переехать на Запад. |
| Eighteen grand for a bottle of plonk? | Восемнадцать штук за бутылку этого пойла? |
| Or... you just could put a couple hundred grand in a trash can and light it on fire. | Или... ты можешь просто положить пару сотен штук в мусорный бак и поджечь их. |
| What happened to that two grand you got from Gus' ring? | Что насчёт тех двух штук, вырученных за кольцо? |
| Got about a hundred grand in her. '72? | Вбухал в нее около ста штук. 72-го? |
| If we keep her full of acid, that's more like two grand a day, maybe three. | Если будем держать её битком набитой кислоты, это около двух штук в день, может даже три. |
| Where did he get 100 grand? | Где это он достал 100 штук? |