| TV's not worth 68 grand, Andy. | Телевизор не стоит 68 штук, Энди |
| What if I got ten grand? | Что если я достану десять штук? |
| He said, this stuff's any good at all, he'd give me 50 grand for it. | Он сказал, если порошок хороший, то он даст мне за него 50 штук. |
| Two paint ball lessons with someone as experienced as I am is worth easily, like, 2 grand. | Два урока по пейнтболу с таким опытным стрелком, как я, стоят не меньше двух штук. |
| You cleaned up 10 grand on him, too? | На нем вы тоже десять штук наварили? |
| How would you like to spend 4th of July weekend making 10 grand? | Как бы вы хотели провести 4 июля выходные делает 10 штук? |
| We've just destroyed a car that's worth seven grand! | Мы раскурочили машину, которая стоит семь штук! |
| I mean, a guy like you doesn't come all the way across the country for 60 grand. | Люди вроде тебя не ездят через всю страну ради каких-то шестидесяти штук. |
| I gave her a sedative to slip him at the bar and 20 grand for her trouble. | Я дал ей успокоительное, чтобы она дала ему в баре и 20 штук на ее нужды. |
| You know the floor safe where you keep 10 grand? | Помнишь сейф в полу, где ты хранишь 10 штук? |
| All you have to do is not make a fuss, and you're 15 grand better off. | Тебе нужно только не поднимать шума, и поднимешь 15 штук. |
| It's not easy putting five grand a month in your Spanish bank accounts, but we manage it. | Это не просто класть пять штук в месяц на счета в испанском банке, но мы справимся с этим. |
| I just need a hundred grand, so we can start fresh. | Мне просто нужно сто штук, чтобы начать сначала |
| Still, 700 grand... would've bought a nice house in the country in England, - three trips to Florence... | И, все же, 700 штук... могли бы купить отличный дом за городом в Англии, - 3 поездки во Флоренцию... |
| He keeps hocking me for five grand. | Он все требует с меня 5 штук. |
| So I check 55, and I see you got six grand. | Я вижу, что у тебя 6 штук. |
| Well, unless it pays 1 2 grand an hour... I'm not interested. | Будут платить 12 штук в час - поговорим. |
| Put the bat down, pick up the phone, and tell him to get us the six grand he owes. | Оставь биту, возьми трубочку и передай, чтобы вернул те 6 штук. |
| They lent me the 85 grand on the condition that no-one, not even my own husband, was to know about it. | Они одолжили мне 85 штук. при условии, что никто, даже мой муж, ничего не узнают. |
| For 80 grand, you'd think it would be more comfortable. | За 80 штук могли бы и поудобнее сделать. |
| So according to Stacey's assistant, the business barely had any money, let alone 250 grand. | Судя по словам помощницы Стейси, бизнесу едва хватало денег, а тут 250 штук. |
| Simple enough... if we just knew what the hell "seven grand" means. | Довольно просто... если бы мы еще знали что значит "семь штук". |
| I can get you 10 grand by tomorrow morning, man! | Я могу дать тебе 10 штук завтра утром, мужик! |
| I can't even raise the dough to pay my hotel bill, and she wants 5 grand. | У меня на отель денег нет, а она хочет 5 штук. |
| I dropped 5 grand on lip liner. | Я выкинул пять штук на помады! |