| What... 100 grand for a bottle of wine? | Что... 100 штук за бутылку вина? |
| So... 400 grand would be about 10 smartphones? | Значит... 400 штук примерно с 10 смартфонов? |
| Why would drug dealers kidnap a kid for 30 grand? | Зачем наркоторговцам похищать ребенка ради 30 штук? |
| All I know is - a case costs 12 grand. | Всё, что я знаю, - это что ящик стоит 12 штук. |
| I think I'm paying you 25 grand a month to keep me in brains. | Думаю, что плачу 25 штук в месяц за доставку мозгов. |
| I told you, we're not kicking back 10 grand. | Я говорю тебе, мы не получим десять штук |
| Clear 100 grand without even breaking a sweat. | Чистыми сто штук, даже не потея |
| Plus the 30 grand for the repairs on Wesley's safe house. | Плюс 30 штук за ремонт домика Уэсли |
| I think he never had the 20 grand to buy those bone-bladed knives, and he brought that gun out here to do some negotiating. | Думаю, у него не было 20 штук на покупку ножей с костяными лезвиями, и он взял это оружие с собой, чтобы немного поторговаться. |
| But he needed money to work the find, so I agreed to stake him 100 grand. | Но ему нужны деньги, чтобы разработать находку, в общем, я согласился дать ему 100 штук. |
| I don't know if Ellison's motive was the 100 grand he lost or whether he stole the coordinates to find the treasure himself. | Я не знаю, хотел ли Эллисон отомстить за потерянные 100 штук, или он украл координаты, чтобы самому найти сокровище. |
| Anyway, it comes time when we have to pay the ransom, turns out we're twenty-five grand short. | Так или иначе, приходит время платить выкуп, и тут оказывается, что нам не хватает 25 штук. |
| Come to the house, find 100 grand hidden in the rafters in the basement. | Что в доме находятся 100 штук, спрятанные в подвале. |
| You said there'd be 400 grand! | Но ты сказал здесь будет 400 штук! |
| And by that time, I was 8 grand in. | И в конце концов я проиграл 8 штук. |
| Telling him we want a hundred grand this time, right? | Говоришь ему, что мы хотим сто штук немедленно, ясно? |
| What Steve doesn't know - If we don't get 30 grand tonight, his position is gone. | Вот только Стив не знает, что если мы сегодня не соберём 30 штук зелёных, его должность уплывёт. |
| There's an auto-body shop in boca owes us 10 grand, | Есть авторемонтный магазин в Бокка, который задолжал нам десять штук баксов |
| Did I mention your take was 20 grand? | Я упоминала, что ты получишь 20 штук? - Во сколько встречаемся? |
| We still got the five grand we took when we pocketed the money. | У нас все еще есть 5 штук, которые мы взяли на карманные расходы. |
| This may have started with Morelli and the 50 grand, but it wasn't about that any more. | Может, началось всё с Морелли и 50-ти штук, но зашло слишком далеко. |
| You paid her 20 grand to get dirt on me? | и заплатил ей 20 штук, чтобы нарыть грязи обо мне? |
| Two weeks ago, a truck carrying 200 grand worth of Wah Ching merchandise was hijacked, probably by a rival triad. | Две недели назад, грузовик, с товаром Ва Чина на 200 штук, был угнан, вероятно конкурирующей бандой. |
| I'll need 100 grand up front, working off $550 an hour. | Так, сто штук вперёд, работаю за 550 в час. |
| Where are you going to get 250 grand? | И где ты найдешь 250 штук? |