| Look, far as I know about his accounts, the dude was like a hundred grand in the hole. | Насколько я знаю о его счетах, чувак был должен сто штук. |
| I mean, an ACL alone can cost five grand. | Я имею в виду, одна передняя крестообразная связка может стоить 5 штук |
| You do this thing right, you're looking at a street value right around a hundred grand. | Делаете всё правильно, ищите на улицах покупателей и продаёте им за 100 штук. |
| You needed 150 grand for textbooks and jeans? | Тебе понадобилось 150 штук на тетради и джинсы? |
| What makes you think I got 10 grand laying around? | С чего ты решил, что у меня есть 10 штук? |
| He owes me 8 grand for studio time, and he stole a yogurt out of my mini fridge. | Он должен мне 8 штук за студию, а еще он украл йогурт из моего мини-бара. |
| So if you see him, that's 8 grand and one Greek yogurt. | Если вы его увидите, передайте, что он должен 8 штук и греческий йогурт. |
| You have my 10 grand, right? | Ты взял мои 10 штук, да? Нет? |
| Put the bat down, pick up the phone, and tell him to get us the six grand he owes. | Опустите биту, поднимите трубку, и скажите ему отдать нам шесть штук, которые он задолжал. |
| I got paid 25 grand to show up and suck face with her for a couple minutes. | Мне заплатили 25 штук за то, чтобы я появился и пообжимался с ней пару минут. |
| Wish I got a hundred grand a time. | Вот бы я получал по сотне штук за раз |
| 20 grand to hunt some knackered old stag? | 20 штук за охоту на измождённого старого оленя? |
| If it costs more than 10 grand, it earns a proper name. | Все, что стоит больше 10 штук, заслуживает иметь свое собственное имя. |
| 20 grand, you think that's peanuts? | 20 штук, думаешь, мелочь? |
| We raised a junior college dropout who stole 50 grand from us and eloped with a stoner hippie. | Мы воспитали дочь, которая бросила колледж которая украла у нас 50 штук и сбежала с укурышем. |
| I mean, an impact study for a project this size, between the labs and the permits, you're looking at an easy 50 grand. | Я имею в виду, оценка воздействия для проекта такого размера, со всеми анализами и разрешениями, легко потянет на 50 штук. |
| ~ He mention it was 15 grand? | А он упоминал, что должен 15 штук? |
| He traveled a lot last year, dropped 10 grand a weekend at five-star restaurants in Napa, New York, Paris, Rome. | В прошлом году он много путешествовал, спускал 10 штук за уикенд в пятизвездочных ресторанах в Напе, Нью-Йорке, Париже, Риме. |
| Listen, what would you do for five grand? | А чего бы ты не сделал за пять штук? |
| 500 grand for a massage with benefits seems like a lot. | 500 штук за массаж с прочими удовольствиями - это чересчур |
| What do you have to do exactly for 5 grand? | А что ты делаешь за пять штук? |
| I had - I had to - I had to invest 50 grand in his movie. | Мне придётся - мне придётся - мне придётся вложить 50 штук в этот фильм. |
| Now, you guys made 20 grand - I made less than than that. | Вы сделали всего 20 штук, а у меня намного меньше. |
| But 200 grand... where'd she get that kind of money? | Но 200 штук... она-то где взяла такую сумму? |
| I'll be 22 when I graduate, I'll owe 60 grand. | Когда я закончу, мне будет 22, я буду должен 60 штук. |