I think it's good seeing you again. |
Думаю, приятно снова увидеть тебя. |
Sounds good, but personally, I think I'll stick to Brooklyn. |
Звучит приятно, но лично мне больше по душе Бруклин. |
It's good knowing he's out there, the Dude. |
Приятно знать, что он, Дюдя, рядом. |
Barry, it was good seeing you again. |
Бэрри, было приятно снова тебя увидеть. |
Okay, dad, good talk. |
Ок, пап, приятно поговорили. |
It's, it's good being back, Donald. |
Очень приятно снова вернуться сюда, Дональд. |
Here's to a good time, I always say. |
Я говорю, приятно провести время. |
It's very good of you to remember, sir. |
Мне приятно, что вы помните об этом, сэр. |
Well the good news is that most physicians in this case decided to pull the patient and try the ibuprofen. |
Что ж, приятно отметить, что большинство врачей в данной ситуации решили подождать с операцией и попробовать ибупрофен. |
Had a pretty good time, if I recall. |
Весьма приятно провели время, если я помню. |
Holmes. It was good seeing you again. |
Холмс. было приятно увидеть тебя снова. |
Thanks for the advice and good day to you. |
Было приятно познакомиться, до свидания. |
I'm not vibrating, but I do feel really good. |
Я хоть и не вибрирую, но мне тоже очень приятно. |
Well, it was good meeting you, Lane. |
Было приятно познакомиться с тобой, Лэйн. |
It feels so good just to hold you again. |
Так приятно просто обнимать тебя снова. |
She would be grateful for your good opinion, I'm sure. |
Уверена, ваше доброе мнение будет ей приятно. |
I'd be pleased to wish you at least the good evening. |
Мне было бы приятно пожелать, хотя бы, доброго вечера. |
It was really nice to meet you, and, good luck with your arm. |
Приятно было познакомиться и удачи с рукой. |
I thought you'd be glad to know she's in good hands. |
Я подумал, вам будет приятно знать, что она в хороших руках. |
I love onion because it gives you good breath. |
Я люблю лук, от него приятно пахнет изо рта. |
He's having a good time with the Indian girl while we're freezing. |
Он там приятно проводит время с индианкой, а мы тут мерзнем. |
I have a good feeling about you people. |
Мне так приятно находиться с Вами, друзья. |
Have a good time, love. |
Приятно провести время, любовь моя. |
You know, it's always good when close friends are out together. |
Знаешь, это всегда приятно когда близкие друзья находятся вместе. |
It's good when you're not expecting something. |
Приятно, когда происходит то, чего уже не ждешь. |