| And the day of their wedding when my father gave my mother... Family... a gold cross. | И день их свадьбы, когда мой отец подарил моей матери... золотой фамильный крест. |
| The apartment's flag is a gold lion rampant on a field of azure. | Флаг квартиры - Стоящий золотой лев на лазурном поле. |
| It's not the world's only California gold piece. | Ну это не единственный в мире калифорнийский золотой. |
| I have one of the gold pieces you stole from him. | У меня золотой, который ты украл у него. |
| You should start wearing the gold cloak. | Пора бы начать носить золотой плащ. |
| At the very top of the gold pyramid, there was a huge diamond. | На самой вершине золотой пирамиды был огромный бриллиант. |
| Florence became the centre of this financial industry and the gold florin became the main currency of international trade. | Флоренция стала центром финансовой системы, а её золотой флорин стал основной валютой в региональной международной торговле. |
| The school colors of purple and gold were adopted in 1892 by student vote. | Университетские цвета, фиолетовый и золотой, были приняты в 1892 году студенческим голосованием. |
| This guy doesn't have a gold card. | У этого парня нет золотой карточки. |
| She wears a gold chain, on the end of which is a small golden key. | На её шее надета цепочка, на которой висит маленький золотой ключик. |
| He will put out his eyes in a cage of gold. | И выбьет он его глаза из золотой клетки. |
| Or a gold one, If your relatives invested wisely in precious metals. | Или с золотой, если ваши родственники благоразумно вкладывали деньги в драгоценные металлы. |
| I've taken it in at the back... added wider epaulets and looped gold braiding. | Я ушил сзади... добавил более широкие эполеты и петли из золотой тесьмы. |
| It's still the gold standard for crisis management. | Это все еще золотой стандарт кризисного управления. |
| The gold colour of the wheel represents the wealth of the country. | Золотой цвет колеса представляет богатство страны. |
| Well, this device runs using gold helical springs. | Это устройство работает на золотой цилиндрической пружине. |
| That's how I got the gold suit. | Как будто я получил золотой прииск. |
| I wore it seriously, me hero sash of green and gold. | Я гордо носил его, мой геройский пояс, золотой с зелёным. |
| Excellent choice. Swiss quality, Dial in solid gold incredible precision mechanics, crystal-clear sound. | Первоклассное швейцарское качество, золотой циферблат, механизм высокой точности, кристально чистый звук. |
| "Katroina Bonnet" is the gold standard in spycraft. | "Катроина Боннет" - золотой стандарт шпионажа. |
| I want the gold cigarette case, the one you stole off of the world-class scientist, Dr. Stygamian. | Я хочу золотой портсигар, который ты украл у учёного с мировым именем, доктора Стигемиана. |
| Three days ago, I slipped five pieces of gold paper into random paper shipments. | Три дня назад я положил пять листов золотой бумаги в выбранные наугад партии бумаги. |
| I know you have a heart of gold. | Знаю, что ты человек с золотой душой. |
| A girdle with a gold clasp, and a silver chain. | Пояс с золотой пряжкой и серебряная цепь. |
| A very deep gold mine in Argentina. | Очень глубоко зарытый золотой рудник в Аргентине. |