| You own a gold 0.38 revolver. | У вас есть золотой револьвер 38-го калибра. |
| The inner wall should be gold, not white. | Внутренняя стенка должна быть золотой, а не белой. |
| Trouble is, all the able-bodied men got gold fever and took off for California. | Проблема, что все здоровые мужчины заболели золотой лихорадкой и уехали в Калифорнию. |
| And the rubies... the ones in gold filigree, not the diamond setting. | И рубины в золотой оправе, а не бриллиантовый гарнитур. |
| They built New Holland on an abandoned gold mine. | Нью-Голландию построили на заброшенной золотой шахте. |
| My mother wouldn't step foot in the gold carriage. | Моя матушка не ездит в золотой карете. |
| Yes, but if you bought one large gold candelabra, it would fit the table better. | Да, но если приобрести один большой золотой, он будет лучше смотреться на этом столе. |
| Well, far as we can gather, gold S.U.V. | Ну, насколько мы выяснили, это был золотой внедорожник. |
| I'll see if I can find any gold S.U.Vs registered in the neighborhood. | Я сообщу, если найду какой-нибудь золотой внедорожник, зарегистрированный в этом районе. |
| I found a gold S.U.V. with a flag on the record. | Я нашел золотой внедорожник с пометкой в записи. |
| This girl could be a gold mine. | Эта девчонка могла бы быть золотой жилой. |
| There's something about a man in a gold chain that makes me feel... Protected. | Что-то есть в мужчинах с золотой цепью, что заставляет меня чувствовать себя... защищенной. |
| The property near the new subway stop will suddenly become a gold mine. | Собственность около новых станций метро неожиданно станет золотой жилой. |
| That's the gold channel frequency for Earthforce One. | Это золотой канал связи президентского лайнера. |
| Eagles and flowers, embroidered with gold thread. | Орлы и цветы с помощью золотой нити. |
| I never heard of gold dust being used to lift prints. | Я никогда не слышал, чтобы золотой порошок использовали для снятия отпечатков. |
| The gold dust attaches to the fingerprint, forming a thin coat. | Золотой порошок прилипает к отпечатку, образуя тонкое покрытие. |
| She's a public-relations gold mine. | Она же золотой прииск для пиарщиков. |
| Over the past 50 years, sponges have been considered as a gold mine with respect to the diversity of their secondary metabolites. | В последние 50 лет губки стали считаться «золотой жилой» из-за разнообразия их вторичных метаболитов. |
| One gold coin says my Sinbad kills your merchant, yes? | Золотой на то, что мой Синдбад прикончит твоего купца. |
| Morgan keeps repeating the phrases "emerald and gold" | Морган повторяет слова "изумрудный и золотой" |
| "Emerald and gold," what does that mean? | Изумрудный и золотой - что это значит? |
| The only good skeleton is a gold skeleton. | Единственный хороший скелет - золотой скелет. |
| I make a point of wearing my gold Rolex to my garbage man job. | Надо не забыть одеть золотой Ролекс, когда буду играть мусорщика. |
| What do you think of the gold one? | Что ты думаешь насчет той золотой? |