| Their only record with enough U.S. sales to be certified gold was the compilation album Ramones Mania. | Единственной их записью, имевшей достаточное количество продаж в США и ставшей «золотой», был сборник Ramones Mania. |
| She discovers a gold medallion around his neck, and hides it to prevent anyone from believing that Will is a pirate. | Обнаружив золотой медальон у него на шее, она прячет его у себя, чтобы окружающие не подумали, будто бы он пират. |
| In 2000 she won the gold trophy Little Bear (in Baia Mare) with One Moment In Time by Whitney Houston. | В 2000 году она завоевала золотой трофей «Little Bear» в Бая-Маре с песней Уитни Хьюстон «One moment in time». |
| Then, too, central banks were blamed when their policy framework (at that time the gold standard) disintegrated. | В то время к центральным банкам также предъявлялись обвинения, если структура их политики (в то время - золотой стандарт) становилась раздробленной. |
| The Tour de France, Olympic gold medalist. | Тур де Франс, золотой олимпийский медалист? |
| Johnny-K - a profound report from our "gold dark horse". | Johnny-K - большой и подробный отчёт от нашей "золотой тёмной лошадки". |
| The gold rectangular possesses two fields: man's energy as a diagonal and the female energy submitted by a curve of a spiral. | Золотой прямоугольник обладает двумя полями: мужской энергией в виде диагонали и женской энергией, представленной кривой линией спирали. |
| Ten initially sold slowly upon its release, but by the second half of 1992 it became a breakthrough success, attaining an RIAA gold certification. | Первоначально «Ten» продавался медленно, но ко второй половине 1992 года становится настоящим прорывом, получив золотой статус от RIAA. |
| On December 31, 1908, the currency was put on a new gold standard, with 121/2 bolivianos = 1 British pound. | На 31 декабря 1908 года валюта получила золотой стандарт, и обменивалась по курсу 12 боливиано = 1 британскому фунту стерлингов. |
| The Province of Canada adopted a gold standard in 1853, as did Newfoundland in 1865. | Провинция Канада приняла золотой стандарт в 1853 году, а Ньюфаундлендская колония (англ.)русск. в 1865 году. |
| Twelve years later, at St. Moritz in 2003, he took gold in the super-G event again. | Спустя двенадцать лет в Санкт-Морице он снова удостоился золотой награды, победив в супергиганте. |
| On 16 May a British Airways Airbus A319, with custom gold livery and named "The Firefly", flew from Heathrow to Athens to collect the flame. | 16 мая 2012 года Airbus A319 авиакомпании British Airways с специальной золотой ливреей под названием «Светлячок» (англ. The Firefly) вылетел из аэропорта Хитроу в Афины, чтобы забрать огонь. |
| Londoner Brian Logie suggested the name Knights, and the team's colours were changed to green, white and gold. | Лондонец Nawaal Salat предложил имя Рыцари (Knights), и цвета команды были изменены на зелёный, белый и золотой. |
| The disc did not appear to be made of gold so it was placed in a box with old buttons. | Неочищенный диск не был похож на золотой, поэтому хранился в коробке со старыми кнопками. |
| His day is Thursday, and his colors are brown and gold. | Её день - суббота, а цвета - белый и золотой. |
| Many of the television dramas in which he starred in the main role, entered the gold fund of Azerbaijani television. | Многие из телеспектаклей, в которых он снялся в главной роли, вошли в золотой фонд азербайджанского телевидения. |
| And he tore my gold tooth out, look. | Он вырвал мой золотой зуб. Посмотрите! |
| The album debuted at number three on the Billboard charts, but quickly disappeared and as of 2007 had only been certified gold. | Альбом дебютировал под номером три в чарте Billboard, однако быстро из него пропал и в 2007 году получил только золотой сертификат. |
| By the end of 1930, Brazil's gold reserves had been depleted, pushing the exchange rate down to a new low. | В конце 1930 года золотой запас Бразилии был исчерпан, что ещё сильнее толкало обменный курс вниз. |
| There was no effective way to create electrical connections between the components of an IC, except for the extremely expensive and time-consuming connection using gold wires. | Не существовало эффективного способа создания электрических соединений между компонентами ИС (не считая чрезвычайно дорогого и трудоёмкого навесного монтажа золотой проволокой). |
| The most beautiful bride in the world in a beautiful gown of gold and green brocade with fringed sleeves. | Самая прекрасная в мире невеста в прекрасном платье из золотой и зеленой парчи, с разрезными рукавами. |
| I could accept it, but I got a gold Rolex from my parents for high school graduation. | Я мог бы принять это, но у меня уже есть золотой Ролекс, от моих родителей, за окончание школы. |
| Thus, you have taken away with you your beauty, you vanished like gold dust. | Таким образом, ты забрала свою красоту, ты исчезла, как золотой песок. |
| The CD single was certified gold in Sweden on 21 April 2010 by the International Federation of the Phonographic Industry for sales in excess of 10,000 copies. | «Reaping Death» получил золотой статус в Швеции 21 апреля 2010 года, согласно International Federation of the Phonographic Industry за продажи, которые превысили 10000 копий. |
| That single went gold, so Def Jam was very happy about that. | Тот сингл получил золотой статус, таким образом, Def Jam был очень доволен этим.» |