| We hit a gold mine. | Мы достигли золотой жилы. |
| Baba, you are pure gold. | Бабай ты мой золотой. |
| They show me a gold bracelet... | Они показали мне золотой браслет... |
| Children left gold locket S èuperkom hair John Andrea. | Она оставила детям золотой медальон, в котором хранился локон волос с головы Джона Андрэ. |
| Eureka. Archimedes famous bathtime moment came from trying to think of a way to check how 'gold', a gold crown really was. | Знаменитое купальное событие в жизни Архимеда произошло в результате размышлений о том, как проверить подлинность золотой короны. |
| Olympic skeleton gold medallist Amy Williams. | Золотой олимпийский медалист по санному спорту Эми Уильямс. |
| In 1928, a new gold standard of 1 lev = 10.86956 mg gold was established. | В 1928 году был установлен новый золотой стандарт: 1 лев = 10,86956 мг золота (в 26,7 раз меньше довоенного). |
| The gold franc referred to in this paragraph corresponds to sixty-five and a half milligrammes of gold of millesimal fineness nine hundred. | Золотой франк, указанный в настоящем пункте, соответствует 65,5 миллиграммам золота 0,900 пробы. |
| He and a party of searchers found alluvial gold in 1851 on ground now covered by Lake Daylesford initiating the local gold rush. | В 1851 году он и группа исследователей обнаружили аллювиальное золото в местности ныне покрытой озером Дейлсфорд, что положило начало местной золотой лихорадке. |
| A gold certificate in general is a certificate of ownership that gold owners hold instead of storing the actual gold. | Золотой сертификат - ценная бумага, удостоверяющая право собственности на золото, депонированное в банке его владельцем. |
| Very, very occasionally, an alpha particle would indeed ricochet back off the gold leaf. | Редко-редко альфа-частицы действительно отскакивают рикошетом от золотой фольги. |
| Torch lighter was 76-year-old former tennis player and gold medalist Carlos Leal. | Факел зажёг 76-летний экс-теннисист и золотой медалист Карлос Леаль. |
| All these three inscriptions are arranged in a semicircle on a gold ribbon in the shape of a Crescent. | Все эти три надписи расположены полукругом на золотой ленте в форме полумесяца. |
| The International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) certified the single platinum in Denmark and gold in Switzerland. | Международная федерация производителей фонограмм сертифицировала сингл как золотой в Дании и Швейцарии. |
| And the Cyber-Planner's installing a patch for the gold thing. | И Киберпланировщики установили патч для золотой штуки. |
| Next thing you know we'll be going off the gold standard. | Следующее, что сделают - отменят золотой стандарт. |
| I think he is going to use the gold pen from the Second Hague Convention very soon. | Кажется, он очень скоро воспользуется золотой гаагской ручкой. |
| A gold spike was on hand, but the gold was too soft and instead of being driven, was just hammered out of shape. | Золотой был слишком мягким и вместо того, чтобы быть забитым, просто расплющивался. |
| In 1854, Portugal adopted a gold standard of 1000 réis = 1.62585 grams fine gold. | В 1854 году Португалия перешла на золотой стандарт, в соответствии с которым 1000 реалов = 1,62585 г золота. |
| The numismatic collection of 11,829 coins includes a gold coin of Kumaragupta I, a rare gold mohur of Akbar and coins issued by Shivaji. | Нумизматическая коллекция общества из более 50 тысяч монет включает в себя, например, золотую монету Кумарагупты I, редкий золотой мухр Акбара и монеты, выпущенные Шиваджи. |
| In 1704, following Queen Anne's proclamation, the British West Indies became one of the first regions to adopt a gold standard in conjunction with the Spanish gold doubloon coin. | В 1704 году, после провозглашения королевы Анны Британская Вест-Индия стала одним из первых регионов где был введен золотой стандарт в сочетании с дублонами, золотыми испанскими монетами. |
| The archive of the Russian Provisional Government describes the hen as being silver on a stand of gold, though this description is probably in error since the orders for the 1886 Tsar egg specifically stated the present was to be made of gold. | В архиве Временного правительства России оно описывалось как серебряная курочка на золотой подставке, хотя данное описание, скорее всего, ошибочно, поскольку в заказе императора за 1886 год требование выполнить яйцо из золота было особо подчёркнуто. |
| The shield is outlined with gold and in the centre in gold letters it reads "FCB", for "Football Club Basel" or "Fussballclub Basel". | Щит обведен золотой каймой, и в центре золотыми буквами написано FCB, что означает Fussball Club Basel (Футбольный клуб «Базель»). |
| The initial discovery was made by Hans Geiger and Ernest Marsden in 1909 when they performed the gold foil experiment in collaboration with Rutherford, in which they fired a beam of alpha particles (helium nuclei) at foils of gold leaf only a few atoms thick. | Первоначальное открытие было сделано Хансом Гейгером и Эрнестом Марсденом в 1909 году - эксперимент Гейгера - Марсдена - под руководством Резерфорда, в котором они бомбардировали a-частицами мишень, состоящую из нескольких сверхтонких (толщиной менее одного микрона) слоёв золотой фольги. |
| Toronto- and New York-listed Banro Corporation has built an industrial gold mine at Twangiza in South Kivu, and was preparing to pour its first gold from the mine in October 2011. | Корпорация «Банро», зарегистрированная на биржах Торонто и Нью-Йорка, построила золотой прииск промышленного типа в Твангизе, Южное Киву, и намерена приступить к добыче золота на этом объекте в октябре 2011 года. |