| They don't call me The Gold Mine for nothing. | Не просто же так они меня Золотой Жилой зовут. |
| Central City Gold Reserve's under attack. | На Золотой Фонд Централ Сити совершено нападение. |
| Gold squadron, begin take-off procedure. | Золотой эскадрон, начать подготовку к взлету. |
| Imagine it, you look up and there it is. Gold, beautiful moon. | Ну представь себе, смотришь наверх - а там такой золотой месяц, ...и я с него спускаюсь к вам. |
| Gold circle club, where pleasure is our pleasure. | Клуб "Золотой круг" с удовольствием поможет вам получить удовольствие. |
| The song itself would be recognized as Gold at the 43rd Japan Record Awards. | Сама песня была номинирована на Гран-при и получила золотой приз на 43-й церемонии вручения премий Japan Record Awards. |
| Philippine Lions Gold Vision Triangle Award for government service, 1988 | Награда "Золотой треугольник" за заслуги на государственной службе, 1988 год |
| American Academy of Achievement Gold Plate Award, London, 2000 | Премия «Золотой поднос» Американской академии высоких достижений, Лондон, 2000 год |
| Gold Dragon King has asked me to drink with him tonight | Золотой царь драконов попросил, чтобы я выпил с ним сегодня вечером. |
| That this is the famous Planet of Gold. | На этой знаменитой золотой планете мы в безопасности. |
| The werewolves running the Gold Coast, the Djinn owning the South Side. | Оборотни контролируют Золотой берег, джины держат южную сторону. |
| By 1901, British had established a colony incorporating all of the Gold Coast, with its kingdoms and tribes considered a single unit. | К 1901 году весь Золотой Берег был британской колонией с местными королевствами, а племена рассматривались как единое целое. |
| The neighborhood's name goes back to the Gold Rush era, when settlers discovered a small Russian cemetery at the top of the hill. | Название восходит ко временам Золотой лихорадки, когда на вершине холма находилось небольшое русское кладбище, впоследствии перенесённое. |
| Gold billion and isostatic balance of the Earth New!! | Золотой миллиард и изостатическое равновесие Земли Новинка!! |
| The highlight of the season is the Cheltenham Gold Cup, which is normally held in the middle of March, during the Cheltenham Festival. | Главное событие сезона - Челтнемский золотой кубок, который обычно проводится в середине марта, во время Челтнемского фестиваля. |
| The Gold Tunnel on the north side of Deer Creek was the city's first mine, being located in 1850. | Золотой туннель на северной стороне Deer Creek был первым рудником, эту россыпь нашли в 1850 году. |
| He was the recipient of the John H. Potts (Gold) Medal from the Audio Engineering Society (AES) in 1964. | Также он был награждён Золотой медалью Джона Х. Поттса от Общества звукоинженеров (AES) в 1964. |
| There was also a "Gold" version - a fan-made enhanced remake for MSX2. | Игра также была переработана в виде «Золотой» версии для MSX2. |
| That's why I've invited John to address Gold Command. | Поэтому я попросил Джона обратиться к Золотой Команде |
| Who wants a guess for the Gold Cup? | Кто хочет верняк на Золотой кубок? |
| But this Gold General... Wasn't it up here? | А золотой генерал разве не здесь был? |
| Red Leader, this is Gold Leader. | Красный ведущий, это Золотой ведущий. |
| 1947 Awarded the Gold Insignia for Best Student by the Faculty of Economic Sciences | Награжден золотой медалью как лучший студент экономического факультета (1947 год) |
| Therefore, in 1994, the Government completely revised the plan and established the "New Gold Plan". | Поэтому в 1994 году правительство полностью пересмотрело план и разработало "Новый золотой план". |
| With the introduction of public care insurance for the elderly, the Government will duly implement the New Gold Plan and support it for the time being. | При введении системы всеобъемлющего государственного страхования правительство будет должным образом осуществлять "Новый золотой план" и некоторое время поддерживать его. |