Примеры в контексте "Gathering - Сбор"

Перевод

Примеры

Примеры: Gathering — Сбор

• (a) Gathering evidence or obtaining voluntary statements from persons;

  а) сбор доказательств или добровольных показаний;

• Gathering and analysing information on the situation of women in all areas of national life;

  сбор и анализ информации о положении женщин во всех сферах жизни страны;

• (a) Gathering reliable statistics on the situation of women;

  а) сбор достоверных статистических данных о положении женщин;

• Gathering all available information from as wide a range of sources as possible;

  сбор всей имеющейся информации из максимально возможного количества источников;

• (a) Gathering data on the subjects covered by the various international human rights instruments ratified by Gabon;

  а) сбор данных по тематике различных международных договоров по правам человека, ратифицированных Габоном;

• Gathering clinical and research evidence about chemical risks and informing decision makers and the public;

  Ь) сбор клинических и научно-исследовательских данных в отношении риска, связанного с химическими веществами, и предоставление информации директивным органам и общественности;

• C. Gathering and manipulating biological information

  С. Сбор и обработка биологической информации

• Gathering of up-to-date factual base of technical knowledge on POPs: gather data and make it available through CHM.

  Создание фактической обновленной базы технических знаний о СОЗ: сбор данных и их предоставление по каналам ИКМ.

• Gathering appropriate responses to problems such as money-laundering and developing a strengthened control system over chemical precursors are other priorities at the global level.

  К числу других приоритетов на глобальном уровне относятся сбор информации о надлежащих мерах по решению таких проблем, как "отмывание" денег, и разработка усиленной системы контроля за химическими прекурсорами.

• Gathering comments on the necessary changes to the structure and content of the database;

  ∙ сбор замечаний о необходимых изменениях структуры и содержания базы данных;

• Gathering of information on international cooperation in civil and administrative proceedings relevant to asset recovery

  Сбор информации о международном сотрудничестве в гражданском и административном производстве, касающемся возвращения активов

• Gathering of information on best practices for the efficient resolution of corruption offences

  Сбор информации о наилучших видах практики для эффективного рассмотрения преступлений, связанных с коррупцией

• He also painted in Normandy, including Midday Rest (1879) and An Apple Gathering (1880).

  Также он писал в Нормандии: «Полуденный отдых» (1879) и «Сбор яблок» (1880).

• Gathering and disseminating knowledge on the Convention and on ways of identifying needs and priorities for technical assistance

  А. Сбор и распространение информации о Конвенции и способах определения потребностей и приоритетов в области технической помощи

• Gathering of information regarding the availability of counselling services and treatment and diagnostic facilities worldwide for staff and families

  Сбор информации относительно доступности консультационных услуг и лечения, а также диагностического оборудования для персонала и их семей в различных странах мира.

• (b) Gathering and management of information;

  Ь) сбор информации и управление ею;

• Gathering, vetting and compiling information at the country level

  Сбор, анализ и обобщение информации на страновом уровне

• Satellite News Gathering for radio and TV

  Спутниковый сбор новостей для радио и телевидения

• Gathering and reporting information needed for the spatial distribution of mercury emissions with a focus on:

  с) сбор и представление необходимой информации о пространственном распределении выбросов ртути с упором на:

• (b) Gathering of biological and ecological baseline data; and

  Ь) сбор данных о биологическом и экологическом фоне; и

• (a) Gathering, translating and distributing human interest stories

  а) Сбор, перевод и распространение сообщений о жизни людей;

• A. Gathering data on poverty and race

  А. Сбор данных по проблемам нищеты и расизма

• Gathering viable information for permanent data arrangements will require time and staff who have a degree of familiarity with the subject and who can sustain a focus on the work.

  Сбор надлежащей информации для создания постоянной системы данных потребует времени и штата, который должен был знаком с предметом и смог бы постоянно заниматься этой работой.

• He painted two crowded, mannerist canvas for the Studiolo of Francesco I in the Palazzo Vecchio: the Allegory of Dreams and the Gathering of Ambergris.

  Он написал два полотна в стиле маньеризма для Студии Франческо I в Палаццо Веккьо: «Аллегория Мечты» и «Сбор амбры».

• Tasks and objectives: Gathering of testimony and statements from the population, analysis and organization of documentary materials and archives.

  Цели и задачи: сбор свидетельских показаний и заявлений населения, а также анализ и систематизация документов и архивных сведений

Другие варианты перевода слова gathering

• Собрание
• Встреча
• Форум
• Собирать
• Собирает
• Мероприятие
• Собирательство
• Собираются
• Собирая
• Собрать
• Собирают
• Собрались