| Its frequency is thus the Lyman-alpha hydrogen frequency, increased by a factor of (Z - 1)2. | Его частота, таким образом, является частотой Лайман-альфа водорода, возрастая, благодаря величине (Z-1)2. |
| In adaptive optics, the Greenwood frequency is the frequency or bandwidth required for optimal correction with an adaptive optics system. | Частота Гринвуда (англ. Greenwood frequency) - частота или диапазон частот, необходимых для оптимальной коррекции системами адаптивной оптики. |
| When the motor vehicle is electrically connected to a trailer, the operating frequency of the emergency stop signal for the combination shall be limited to the frequency specified in paragraph 6.23.7.1.1. | Когда электрическая сеть автомобиля подключена к прицепу, рабочая частота сигнала аварийной остановки для этой комбинации должна быть ограничена частотой, указанной в пункте 6.23.7.1.1. |
| If a change in the resonant frequency occurs during the test, its time of occurrence shall be recorded and immediately the frequency shall be adjusted to maintain the peak resonance condition. | Если в ходе испытания происходит изменение резонансной частоты, то момент его появления регистрируется, а частота немедленно корректируется, чтобы обеспечить сохранение максимального резонанса. |
| The required phase delay D for a given fundamental frequency F0 is therefore calculated according to D = Fs/F0 where Fs is the sampling frequency. | Требуемое запаздывание по фазе D для данного основного тона F0 вычисляется по формуле D = Fs/F0, где Fs - частота семплирования. |
| The frequency and severity of bites vary greatly among different parts of the world. | Частота и тяжесть укусов сильно различаются в разных частях света. |
| The greatest frequency of human plague infections occur in Africa. | Наибольшая частота инфицирования чумой человеком происходят в Африке. |
| Beginning with version 2.4.0 update frequency is reduced to three times a year. | Начиная с версии 2.4.0, частота обновления сокращается до трёх раз в год. |
| Another study examined how openness to experience and frequency of listening are related and how they affect music preference. | В другом исследовании изучалось, как открытость опыту и частота слушания музыки связаны между собой и как они влияют на музыкальные предпочтения. |
| Latest news in this section of the satellite, frequency, channel coverage and inform you monthly. | Последние новости в этом разделе спутника, частота, охват канала и сообщим вам ежемесячно. |
| Weight 7265kg; working width 1500mm; vibration frequency 48/58Hz; amplitude 0,62/0,35mm; centrifugal force 76/62kN; engine Deutz 85hp. | Вес 7265кг; ширина вальца 1500мм; частота 48/58Гц; амплитуда 0,62/0,35мм; центробежная сила 76/62кН; двигатель Deutz 85л.с. |
| I believe it's a neural interlink frequency. | Полагаю, это связывающая нейронная частота. |
| A frequency that integrates the minds of Borg drones. | Частота, что объединяет разумы борговских дронов. |
| In all cases the frequency of use was 10-19 days per month. | Во всех этих случаях частота употребления была 10-19 дней в месяц. |
| As previously stated, one of the major limitations of optical rectennas is the frequency at which they operate. | Как отмечалось ранее, одним из основных ограничений наноантенн является частота, на которой они работают. |
| That's 31 meters band frequency, -95-60 kilohertz. | Это 31-метровый диапазон, - частота 90,60 килогерц. |
| The bus frequency is fixed at 5, 8 or 10 MHz. | Частота процессора может устанавливаться в 2.5, 5, 10 или 20 МГц. |
| He wanted to find a common denominator, a frequency that could link both universes. | Он хотел найти общий знаменатель, частота, которая могла связать обе вселенные. |
| But the frequency that caused this is different from whatever destroyed your car or the bridge. | Но частота, которая вызвала это отличается от той, что разрушила твою машину или мост. |
| The frequency of the term appearing in every text string. | Частота, с которой термин встречается в каждой текстовой строке. |
| The frequency and intensity of these symptoms appear to vary according to the magnitude and domain of creative achievement. | Частота и интенсивность проявления этих симптомов меняется в зависимости от величины и области творческих достижений. |
| Full statistics for dropped out numbers during current game is displayed in this field. Quantity and frequency for each number. | З) Полная статистика по выпавшим числам за время текущей игры, в данном поле отображается количество и частота выдачи по каждому числу. |
| Moreover, the frequency and intensity of heat waves, floods, and droughts are on the rise. | Кроме того, нарастает частота и интенсивность аномально высокой температуры, наводнений и засух. |
| Each time the signal was detected, it was again at about 1420 MHz, the original frequency before any drift. | Помимо этого, при первичном обнаружении сигнала каждый раз его частота соответствовала 1420 МГц, в то время как сигнал с изменяющейся частотой должен обнаруживаться на разных частотах в пределах её колебания. |
| The lower the frequency, the less the transmission loss absorbing and scattering components. | Чем ниже частота сигнала, тем меньше потери, вызванные поглощением и рассеянием на неоднородностях среды. |