| The Dnepr made its maiden flight from Site 109 on 21 April 1999. | «Днепр» совершил первый полет со 109 площадки 21 апреля 1999 года. |
| First trial flight was made in May 1917. | Первый испытательный полет был совершен в мае 1917 года. |
| Our extended menu and drink selection will make even a long flight comfortable and relaxing. | Разнообразное меню и напитки даже длительный полет сделают легким и приятным. |
| We have two hours to stretch your legs before boarding your flight will take us to Tokyo. | У нас есть два часа, чтобы размять ноги перед посадкой ваш полет будет с нами в Токио. |
| Multifunctional "Su-35" fighter recently has made its 100th flight. | Многофункциональный истребитель "Су-35" недавно совершил свой сотый полет. |
| ※ flight gift voucher to send mail, not in payment on delivery. | ※ полет подарочный купон для отправки почты, а не в наложенным платежом. |
| Every flight on regular S7 flights adds miles to your account. | Каждый полет регулярными рейсами S7 приносит мили на Ваш счет. |
| The first Skyship 600 made its maiden flight on 6 March 1984. | Skyship 600 совершил свой первый полет 6 марта 1984 года. |
| This was the first flight by a U-2 over the USSR. | Это был последний полет U-2 над СССР. |
| You can choose anytime doing flight's for one or the other company. | Каждый раз вы можете выбирать, за какую из компаний совершить полет. |
| User can define the set of all systems of reality scenarios or your choice of the flight. | Пользователь имеет возможность определить реальность любые настройки системы или сценарии вы выбрали полет. |
| To contemplate the flight of wild geese seen and lost among the clouds. | Созерцать полет диких гусей, замеченных и потерянных среди облаков. |
| It takes six hours flight from Jakarta, the capital city of Indonesia to Sorong. | Полет из Джакарты, столицы Индонезии, в Соронг займет шесть часов. |
| Skybolt wears a version of Turbo's armor that gives him flight and houses various weapons. | Скайболт носит версию брони Турбо, которая дает ему полет и содержит различные виды оружия. |
| An additional flight on 29 September 2002 was eventually cancelled. | Еще один полет, намеченный на 29 сентября 2002 года, был в конечном итоге отменен. |
| That flight was heading for Angola on mafia business. | Этот самолет совершал свой мафиозный полет в Анголу. |
| We do everything possible to ensure that you enjoy your flight. | Мы делаем все возможное, чтобы Ваш полет прошел как можно приятнее для Вас. |
| Its first flight would be on August 22, between Shanghai and Beijing. | Его первый полет был совершен 22 августа 2017 года, между Шанхаем и Пекином. |
| For your convenience, use the mile calculator to find out how many miles you receive for the selected flight. | Для удобства воспользуйтесь калькулятором миль, чтобы узнать сколько миль Вы получаете за полет по выбранному направлению. |
| Several large insects have evolved to warm-up previous to flight so that energetically demanding activities, such as flight, are possible. | Некоторые крупные насекомые научились разогреваться перед полетом, чтобы такой энергозатратный процесс как полет был возможен. |
| Our flight time to Atlanta is approximately 52 minutes, flight attendants, take your seat. | Наш полет до Атланты продлится около 52 минут. Бортпроводникам занять свои места. |
| The flight became a violation when it left Pale with additional unauthorized passengers and deviated from the approved flight plan. | Полет стал нарушением после посадки в Пале дополнительных несанкционированных пассажиров и отклонения от утвержденного маршрута. |
| The flight became a violation when it deviated from its flight plan and arrived in Kiseljak with unauthorized passengers. | Полет стал нарушением после отклонения от маршрута и прибытия в Киселяк с несанкционированными пассажирами. |
| The flight began as an approved special flight to transport Croatian government officials to Nova Bila. | Этот полет начался как санкционированный специальный рейс по перевозке государственных служащих Хорватии в Нова-Билу. |
| The first successful flight of the (partially redesigned) Vulcain 2 occurred in 2005 on flight 521. | Первый успешный полет частично переконструированного ЖРД «Vulcain 2» произошел в 2005 году в ходе старта 521. |