First flight seals the bond. |
Первый полет скрепляет связь. |
To your first solo flight. |
За твой первый сольный полет. |
Win a flight in a plane. |
Выиграть полет на аэроплане. |
The flight was long, Peter! |
Полет был долгим, Питер! |
Andy's flight is delayed again. |
Полет Энди снова задерживается. |
You boys have a safe flight. |
У вас мальчики был безопасный полет |
Our flight time will be approximately five hours. |
Полет займет приблизительно 5 часов. |
I'm terrified throughout the flight. |
Мне страшно весь полет. |
The flight of a fly. |
Полет мухи, месье. |
"Flight of the Bumblebee!" - "Flight of the Bumblebee!" |
"Полет шмеля"! - "Полет шмеля"! |
So, what is this Flight of the Swan? |
Итак, что это за "Полет лебедя"? |
AWARDS AND RANKS: Decorated with three Russian jubilee medals and P. Nesterov medal, as well as NASA medal for Space Flight (2001). |
НАГРАДЫ И ПОЧЕТНЫЕ ЗВАНИЯ: награжден тремя российскими юбилейными медалями, медалью "П. Нестерова", а также медалью NASA "За космический полет" (2001). |
Flight rules: a collection of pre-planned decisions to minimize the amount of real-time decision-making required for nominal and off-nominal situations affecting a mission |
Правила полета - сборник решений, которые заранее принимаются для сведения к минимуму процесса принятия решений в реальном масштабе времени применительно к штатным и нештатным ситуациям, влияющим на полет. |
The door said human flight. |
А на двери написано 'Полет Человека'. |
Test flight for manned space flight |
Испытательный полет в рамках подготовки пилотируемого космического полета |
It's the last flight. |
Это - последний полет. |
I hope you had a nice flight. |
Надеюсь, полет прошёл приятно? |
First flight, quarter of a million. |
Первый полет, четверть миллиона. |
Isn't it an awfully long flight? |
Ужасно долгий полет, да? |
Put Stone on the first training flight. |
Запишите Стоуна на первый полет |
You had a pleasant flight, I trust? |
Надеюсь, полет прошел хорошо? |
When was your flight again? |
Когда твой полет еще раз? |
You enjoy your flight from Miami? |
Как твой полет из Маями? |
How was your flight? |
Ну, как полет? |
It was a training flight. |
Это был тренировочный полет. |