| Attempt to find another way to accomplish the same outcome. | Попробуйте получить тот же результат другим способом. |
| See if I can find some fuel and get some information. | Гляну, нельзя ли получить горючее и немного информации. |
| We need to kind of rationalize this whole thing, and you can find more about this policy. | Мы должны рационализировать все это, и вы можете получить больше информации о нашей стратегии. |
| Abbas will thus need to find support within this rising generation of nationalist leaders if he is to succeed. | Поэтому Аббасу, если он хочет добиться успеха, нужно получить поддержку у этого подрастающего поколения националистических лидеров. |
| She struggled to find starring roles in films, but accepted any work she could get. | Она изо всех сил пыталась получить главные роли, но соглашалась на любую предлагаемую ей работу. |
| 'Funding is often hard to find. | Информацию о её деятельности часто трудно получить. |
| Our service is free, here you can find some useful information about our website and the process of the booking. | Наши услуги бесплатны, здесь Вы можете получить полезную информацию о нашем сайте и процессе бронирования. |
| Helping people find a better life and get a little piece of the American dream. | Мы помогаем людям получить шанс на то чтобы сделать их жизнь лучше и приблизиться к американской мечте. |
| I realized that I need to learn the language to find my remote control. | Теперь, чтобы получить назад мой пульт управления, мне нужно было выучить язык этого шарика. |
| I want answers, and this is the only way to find them. | Мне нужны ответы и это единственный способ их получить. |
| You seemed keen to find a job there. | Ты, кажется, стремишься получить там работу. |
| You will find humans chasing higher education. | Там вы найдёте людей, которые хотят получить высшее образование. |
| Journalists often have access to information which others ordinarily find very difficult to obtain. | Журналисты нередко имеют доступ к информации, получить которую другим лицам, как правило, весьма сложно. |
| Therefore, in the absence of an inclusive financial infrastructure, small firms find it more difficult to access finance compared with large firms. | Поэтому из-за отсутствия всеобщей финансовой инфраструктуры небольшим компаниям сложнее получить доступ к финансовым ресурсам, чем крупным фирмам. |
| It targets people who find it most difficult to access employment and the means to achieving improved quality of life. | Данная программа ориентирована на лиц, которые испытывают наибольшие затруднения, пытаясь устроиться на работу и получить необходимые средства для улучшения качества жизни. |
| Her Government had undertaken a number of programmes and initiatives that helped persons with disabilities acquire the skills and training they needed to find jobs. | Правительство ее страны осуществило ряд программ и инициатив с целью помочь инвалидам получить необходимые навыки и подготовку для трудоустройства. |
| Women in Qatar therefore find it easy to access health services and reproductive health centres in the country. | Таким образом, женщинам в Катаре легко получить доступ к медицинскому обслуживанию и центрам охраны репродуктивного здоровья, действующим в стране. |
| I like to find the student who can give me a run for my money. | Мне нравится искать студентов, которые способны получить мои деньги. |
| You just got to find another way to get after that evidence. | Тебе просто надо найти другой способ получить улику. |
| I find it so much easier to get answers from people when they're under oath. | Я считаю, намного проще получить ответы от людей, когда они под присягой. |
| But if I stay, I'll have to find a job, get a visa... | Но чтобы тут жить, надо найти работу, получить визу... |
| Just find a less sleazy way of getting our information. | Я думаю, мы найдем более подходящий способ получить информацию. |
| I couldn't retrieve any content, but I did find this one sequence embedded in his e-mails. | Я не могу получить доступ к контенту, но я нашла эту последовательность встроенную в его почту. |
| We couldn't find any other access. | Мы никак не можем получить доступ. |
| I'll find a world where you bothered to have me. | Я найду вселенную где вам пришлось меня получить. |