| In respect of global efforts to enhance the security of international supply-chains, the Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade, which was adopted in 2005 under the auspices of the World Customs Organization, represents the main set of relevant international standards. | Применительно к глобальным усилиям по укреплению безопасности международных производственно-сбытовых цепочек основным набором соответствующих международных стандартов служит Рамочное соглашение о стандартах для обеспечения безопасности и упрощения глобальной торговли, которое было принято в 2005 году под эгидой Всемирной таможенной организации. |
| In June 2005, to cope with the challenge of securing and facilitating the international trade supply chain, the 105th/106th Council Sessions of the World Customs Organization (WCO) endorsed the Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade (hereinafter "the Framework"). | Для решения задачи обеспечения безопасности и содействия системам поставок в рамках международной торговли Всемирная таможенная организация (ВТО) на своих 105/106й сессиях в июне 2005 года одобрила Рамочные стандарты безопасности и облегчения мировой торговли (далее «Рамочные стандарты»). |
| Facilitate co-operation with accordant first level self-governments, to provide regional development, based on integration the traditional industries in "New economies" and awareness the quality management systems, environment management and risk assessment systems. | облегчения сотрудничества с соответствующими органами самоуправления низового уровня в деле обеспечения регионального развития на основе интеграции традиционных отраслей в "новую экономику" и повышения осведомленности о системах управления качеством, экологическом менеджменте и системах оценки риска. |