| This estimate provides for a strength of up to 290 civilian police, including the 90-strong special police unit, supported by a civilian establishment of some 72 international and 133 local personnel, as well as 17 United Nations Volunteers. | Эта смета предусматривает использование личного состава численностью до 290 гражданских полицейских, включая специальное полицейское подразделение численностью 90 человек, которому будет оказывать поддержку гражданский компонент в составе примерно 72 международных гражданских сотрудников и 133 местных сотрудников, а также 17 добровольцев Организации Объединенных Наций. |
| VIII. The supplementary information provided to the Advisory Committee shows that the estimate for information technology for activities programmed under section 29 amounts to $104.4 million for the biennium 2004-2005, as compared with $85.7 million for the biennium 2002-2003. | Представленная Консультативному комитету дополнительная информация показывает, что смета на информационную технологию для деятельности, запланированной по разделу 29, составляет 104,4 млн. долл. долл. США на восстановление сокращения объема ресурсов на информационную технологию, произведенное в 2002-2003 годах, и 8,3 млн. долл. |
| The preliminary estimate ($4,215.9 million), before the inclusion of special political missions, represents an increase of $56.9 million, or 1.4 per cent, compared with the approved appropriations and related provisions for the biennium 2010-2011. | Предварительная смета (4215,9 млн. долл. США) без учета ассигнований на специальные политические миссии предусматривает увеличение ресурсов по сравнению с объемом утвержденных ассигнований и соответствующих выделенных сумм на двухгодичный период 2010 - 2011 годов на 56,9 млн. долл. США, или 1,4 процента. |
| The revised estimate of $1,591,400 reflects a decrease of $146,800 due to lower actual staff costs compared to the standard rates used in the projections and to recruitment delays; | Пересмотренная смета составляет 1591400 долл. США, т.е. на 146800 долл. США меньше, что обусловлено более низкими фактическими расходами по персоналу в сравнении со стандартными расценками, заложенными в прогнозные величины, и задержками с набором персонала; |
| Estimate of expenditures. 13 | ЗЗ. Смета расходов 13 |
| Other programmes Estimate: $56,000 | Смета: 56000 долл. США |
| Rule 28 (Estimate of expenditure) | Правило 28 (Смета расходов) |
| For the continuation of the operation up to 15 May 1994, the Advisory Committee recommends that an additional amount of $153,900 gross for the period 15 November 1993 to 15 May 1994 be assessed and that the entire estimate of $910,400 gross be appropriated. Notes | Для продолжения операции до 15 мая 1994 года Консультативный комитет рекомендует начислить дополнительную сумму в 153900 долл. США брутто за период с 15 ноября 1993 года по 15 мая 1994 года, при этом общая смета ассигнований составит 910400 долл. США брутто. |
| The Secretary-General's estimate for part X, Jointly financed administrative activities and special expenses, amounts to $62,340,200, comprising $8,451,800 for jointly financed administrative activities (section 29) and $53,888,400 for special expenses (section 30). Section 29 Jointly financed administrative activities | Представленная Генеральным секретарем смета по части Х "Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы" составляет 62340200 долл. США, включая 8451800 долл. США на совместно финансируемую административную деятельность (раздел 29) и 53888400 долл. США на специальные расходы (раздел 30). |
| In nominal terms, the estimate for the biennium 2004-2005 amounts to $235,177,100 gross ($212,857,900 net), and reflects an increase of $25,585,000 net due mainly to the impact of changes in inflation, offset by a decrease in exchange rates. Contents | В номинальном выражении смета на двухгодичный период 2004 - 2005 годов составляет 235177100 долл. США брутто (212857900 долл. США нетто) и отражает увеличение на 25585000 долл. США нетто, обусловленное в основном изменением темпов инфляции, которое компенсировалось сокращением, вызванным изменением обменных курсов. |
| Estimate submitted to the General Assembly at its sixty-third sessionb | Смета, имевшаяся на момент проведения ревизии (январь 2010 года) |
| Estimate is based on 344,520 words (1,044 pages) at a rate of $145 per 1,000 words; | Смета рассчитана из расчета перевода 344520 слов (1044 страницы) по ставке 145 долл. США за 1000 слов; |
| Projected Cost Cost expenditure estimate estimate | Смета расходов, 16 декабря |
| The estimate represents an increase of $93,104,800, or 16 per cent, in gross terms in relation to the apportionment for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 and an increase of $40,269,400 over the initial estimates submitted for the current period | Указанная смета на 93104800 долл. США, или 16 процентов, в валовом исчислении больше суммы ассигнований на период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года и на 40269400 долл. |
| Therefore, the initial net revenue estimate for the entire section is revised to a net loss of $571,700, down $5,046,100 from the initial estimates of $4,474,400, as follows: | В связи с этим первоначальная смета чистых поступлений по всему разделу в размере 4474400 долл. США уменьшена на 5046100 долл. США, в результате чего образуется чистый убыток в размере 571700 долл. США в следующей разбивке: |