Примеры в контексте "Else - Никого"

Перевод

Примеры

Примеры: Else — Никого

• The patient doesn't seem to be home and no one else is around.

  Похоже, пациента нет дома, и здесь вообще никого нет.

• If no-one else, I' I do it.

  Если никого не найдешь, я буду играть!

• there's no one else in all the world.

  Нет никого больше в этом мире...

• Won't it be lonely for her, just you and Nanny and nobody else for company?

  Не будет ли ей одиноко, только вы с няней, и никого больше для компании?

• There was no one else in the building?

  А в доме больше никого не было, где угодно в помещении?

• I don't have anybody else to call!

  У меня нет никого, кому я могу позвонить!

• "Don't see anybody else with a wet face."

  "Вы же не видите никого с влажным лицом".

• Because there was nobody else there to protect them.

  Потому что не было никого, кто бы защитил их

• Well, that's strange, 'cause it was during class, and there was no one else in the bathroom, 'cause I checked.

  Странно, поскольку урок был в разгаре, и в туалете никого не было, я проверял.

• And the thing was, there was nobody else even there.

  И главное, кроме него там никого нет.

• What about the fact that besides Hugo Strange and his assistant, no one else has been arrested?

  Что насчет того факта, что помимо Хьюго Стрейнджа и его помощницы никого не арестовали?

• Is - Is there no one else at the Agency that he trusts?

  В... в Агентстве больше не осталось никого, кому он может доверять?

• Maybe because there was nobody else... I guess she was a neighbor.

  потому что больше никого не нашлось она была его соседкой

• There's no-one else, you've killed them all!

  Здесь больше нет никого, ты всех их убил!

• Only sign of trauma is what the mom is describing as a handprint from the alleged attacker, but no one else was in the house at the time, so...

  По словам матери, единственная травма - отпечаток руки нападающего, но в доме больше никого не было, значит...

• And there's no one else?

  А что, больше никого нет?

• My swamp, me and nobody else!

  Моё болото! Я! Никого больше!

• Is there anybody else in the house apart from the servants?

  Кроме прислуги, дома никого нет?

• Even if, there's no one else, it doesn't matter

  Даже если... никого больше нет - ничего страшного.

• Are you sure there's nobody else in the house?

  Вы уверены, что здесь больше никого нет в доме?

• If there wasn't a deadly outbreak in 1971, then they must've developed a vaccine or some way to arrest it, or else there wouldn't be any kids here.

  Если в 1971 не было смертельной вспышки, значит они смогли разработать вакцину, или какой-то способ приостановить болезнь, иначе здесь вообще никого не останется.

• "I have not met anyone in Russian law enforcement agencies or anywhere else who would confirm the existence of such a criminal organization," the American Center for Research of Corruption and Organized Crime cites Mr. Galeotti.

  "Я не встречал никого в российских правоохранительных органах или еще где-либо, кто бы подтвердил существование такой преступной организации", - цитирует г-на Галеотти американский Центр по исследованию коррупции и организованной преступности.

• Well, is there no-one else?

  Ясно, и больше никого нет?

• Are you sure there was no one else?

  Ты уверена, что никого не было?

• So why don't you let him be no good by himself and not hurt nobody else?

  Так пусть будет никуда не годен и не задевает никого больше!

Другие варианты перевода слова else

• Еще
• Другой
• Остальное
• Иначе
• Никто
• Месте
• Никому
• Кроме
• Некуда
• Угодно
• Иное
• Есть