| To integrate climate change issues into the national environmental education action plan and develop educational material, such as a primer on climate change, poster-calendar, and fact sheets on climate change and the CDM; | ё) интегрировать вопросы изменения климата в национальный план действий в области экологического просвещения и разработать такие учебные материалы, как учебник по вопросам изменения климата, плакат-календарь, а также информационные листовки по климатической тематике и МЧР; |
| Design and implementation of a research project on "Educational demand among Paraguayan youth" (Ministry of Education/UNESCO/UNDP); | Подготовка и проведение исследования на тему: "Потребности в образовании среди молодежи Парагвая" (Министерство просвещения и культуры/ЮНЕСКО/ПРООН). |
| Educational activities were also crucial for UNESCO's efforts aimed at raising public awareness on international terrorism. V. PUBLICATION OF A COMPENDIUM OF NATIONAL LAWS AND REGULATIONS | Деятельность в области просвещения также имела исключительно большое значение для усилий ЮНЕСКО, направленных на повышение степени информированности общественности о международном терроризме. |
| It emphasized that discussions had been maintained between the Government and the leading members of all communities concerned with the Charter of Fundamental Educational Rights, the management of the transition from the present to a new non-racial regional education system and the Education Renewal Strategy. | В нем подчеркивается, что правительство обсуждало с ведущими деятелями всех соответствующих кругов вопросы, связанные с хартией основных прав в области просвещения, путем перехода от нынешней системы к новой нерасовой региональной системе просвещения и стратегией обновления системы просвещения. |
| Educational institution was established on October 25, 1925 as the Kyrgyz Institute of Education. | С 25 октября 1925 года как Киргизский институт просвещения. |
| For its part, referring to the proper role of national education in promoting intra-national and intracultural understanding, tolerance and friendship among nations and between the various racial and ethnic groups, the Educational Reform Act states: | Вместе с тем по вопросу той функции, которую национальная система образования должна выполнять в деле содействия пониманию национальной и культурной общности всех боливийцев, развитию терпимого и доброжелательного отношения к другим народам и различным расовым и этническим группам, в законе о реформе системы просвещения сказано следующее: |
| A total of 14,746 pupils in 404 schools throughout the country took the tests, which were organized under an agreement between the Ministry of Education and IDB to improve pre-school and primary education under the National System for the Evaluation of the Educational Process (SNEPE); | Это мероприятие было проведено в рамках соглашения между министерством просвещения и культуры и МБР по повышению качества дошкольного и начального образования, являющихся элементами Национальной системы оценки результативности образовательного процесса (НСОРОП). |