Примеры в контексте "Ecosystem - Экосистемных"

Перевод

Примеры

Примеры: Ecosystem — Экосистемных

• For instance, not placing a value on ecosystem services has become an economic obstacle to a transition towards sustainability.

  Например, одним из экономических препятствий на пути перехода к устойчивости стало отсутствие стоимостной оценки экосистемных услуг.

• Similar approaches can and should be envisaged for a range of other ecosystem services, such as biodiversity.

  Подобный подход может и должен быть предусмотрен для целого спектра других экосистемных услуг, таких как биоразноообразие.

• This was why the maintenance or enhancement of forest ecosystem services was usually only accounted as a cost.

  Именно по этой причине расходы на поддержание или повышение эффективности лесных экосистемных услуг, как правило, относились исключительно на счет издержек.

• The second important aspect is that in addition to ecosystem services, community enterprises make an important contribution to conservation.

  Вторым важным аспектом является то, что в дополнение к предоставлению экосистемных услуг общинные предприятия вносят важный вклад в охрану окружающей среды.

• Current knowledge permits only a rough discussion of all the different goods and ecosystem services that forests produce.

  Современный уровень развития науки не позволяет надлежащим образом оценить значение всего многообразия лесохозяйственной продукции и лесных экосистемных услуг.

• There was also a need for continued efforts to ensure that fisheries and other ecosystem data collection was performed in a coordinated and integrated manner.

  Отмечалась также необходимость дальнейших усилий с целью обеспечить, чтобы сбор промысловых и иных экосистемных данных осуществлялся скоординированным и комплексным образом.

• B. Economic analysis of water-related ecosystem services

  В. Экономический анализ экосистемных услуг, связанных с водой

• As the value of ecosystem services can change over time, the earlier assessment may need to be revised periodically.

  Поскольку ценность экосистемных услуг со временем может меняться, ранее сделанную оценку, возможно, потребуется периодически пересматривать.

• They provide information on the economic value which individuals and society place on environmental assets and changes in ecosystem services.

  Он служит источником информации о том, насколько экономически ценными отдельные люди и общество в целом считают экологические блага и изменения в экосистемных услугах.

• The valuation of ecosystem goods and services is based on the concept of total economic value.

  В основе стоимостной оценки экосистемных товаров и услуг лежит концепция совокупной экономической ценности.

• Direct use values are derived from the actual use of ecosystem services for a given purpose.

  Прямая потребительская ценность определяется на основе фактического использования экосистемных услуг для конкретной цели.

• Table 1 summarizes the methodological framework for the valuation of ecosystem services.

  В таблице 1 в сводном виде представлена методическая основа для стоимостной оценки экосистемных услуг.

• It is, however, frequently used in PES schemes as an additional, single-transaction means to enhance the ecosystem services demanded.

  Однако эта мера часто используется в схемах ПЭУ в качестве дополнительного разового средства развития искомых экосистемных услуг.

• The MA applied ecosystem service framework provides a useful context for land degradation assessments, also including climate and weather information.

  Ь) положения прикладного характера об экосистемных услугах, сформулированные в рамках ОЭТ, служат полезной точкой отсчета для оценки деградации земель, включая также климатологическую и метеорологическую информацию.

• Some submissions would have preferred site-specific and ecosystem data to be used to these ends, rather than information at national level.

  В ряде представлений отдается предпочтение использованию в этих целях экосистемных данных по конкретным участкам, а не информации на национальном уровне.

• Socio-economic valuation of water-related ecosystem services as a tool for decision-making is fully integrated into water resource development and management scenarios.

  Социально-экономическая оценка экосистемных услуг, связанных с водными ресурсами, в качестве инструмента для принятия решений, в полной мере интегрирована в сценарии освоения водных ресурсов и управления ими.

• For example, the contribution of ecosystem services is not sufficiently appreciated nor is it integrated into decision-making.

  Например, вклад экосистемных услуг недостаточно ценится и не находит должной интеграции в процессе принятия решений.

• There seems to be a growing awareness concerning markets and payments for ecosystem services.

  Как представляется, степень информированности о рынках экосистемных услуг и платежах за них день ото дня растет.

• Environmentally sustainable farming that maintains soil resources and provides ecosystem services strengthens the long-term viability of the agricultural sector.

  Долгосрочная жизнеспособность сельскохозяйственного сектора повышается благодаря применению методов экологически продуманного земледелия, сохраняющего ресурсы почвы и предусматривающего укрепление экосистемных услуг.

• Rewards and incentives should be provided for indigenous peoples and small farmers who are managers of biodiversity and providers of the diverse ecosystem services.

  Необходимо предусматривать для коренных народов и мелких фермеров, занимающихся вопросами сохранения биологического разнообразия, и для лиц, занятых в различных экосистемных службах, надлежащие льготы и стимулы.

• Increasing agricultural production, while maintaining critical ecosystem services, will require massive public and private sector investments.

  Для увеличения сельскохозяйственного производства при условии поддержания важнейших экосистемных служб потребуются крупные инвестиции в государственном и частном секторах.

• Each environmental and socio-economic context requires adapted land use practices as pressures exceeding the carrying capacity of land resources diminish important ecosystem functions.

  Различные экологические и социально-экономические условия требуют адаптации практики землепользования, поскольку превышение потенциала земельных ресурсов влечет за собой сокращение важных экосистемных функций.

• Payment for ecosystem services can be a useful incentive with respect to encouraging the sustainable use and management of agricultural and pastoral lands.

  Оплата экосистемных услуг может стать полезным стимулом в плане поощрения неистощительного и рационального использования сельскохозяйственных и пастбищных угодий.

• Continuity of observations is required to account for the high inter-annual variability of dryland ecosystem services.

  Для отражения высокой сезонной изменчивости экосистемных услуг на засушливых землях наблюдения необходимо вести непрерывно.

• Degraded lands signalled a decline in the flow of ecosystem services which have global benefit.

  Процесс деградации земель свидетельствует об ослаблении потока экосистемных услуг, которые служат интересам всей планеты.

Другие варианты перевода слова ecosystem

• Экосистема
• Экосистемного
• Экосистемные
• Экосистемными
• Экосистемной
• Экосистемному
• Экосистемном
• Экосистемная
• Экосистемную
• Экосистемное
• Экологической системы
• Экологических систем

Слово ecosystem в словаре

Ecosystem — Экосистема

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова