Примеры в контексте "Ecosystem - Экосистемные"

Перевод

Примеры

Примеры: Ecosystem — Экосистемные

• Many ecosystem services also directly underpin agricultural productivity.

  Многие экосистемные услуги также лежат непосредственно в основе производительности сельского хозяйства.

• Enhanced emphasis on wood energy and payment for ecosystem services.

  Усиление акцента на вопросы, касающиеся энергии на базе древесины и взимания платы за экосистемные услуги.

• Alternatively, the scheme may compensate specific practices or ecosystem indicators.

  Другим вариантом является схема, предусматривающая компенсацию за ту или иную практику или за экосистемные индикаторы.

• Payments for ecosystem services continue to be an issue garnering international attention.

  Плата за экосистемные услуги продолжает оставаться одним из вопросов, привлекающим к себе внимание на международном уровне.

• These UNECE Rules apply to payments for water-related ecosystem services.

  Настоящие Правила ЕЭК ООН применяются в отношении платы за экосистемные услуги, связанные с водой.

• To address these water management problems, existing ecosystem services or their enhancement can be helpful.

  Для решения этих проблем, связанных с водопользованием, могут оказаться полезными существующие экосистемные услуги или мероприятия по повышению их потенциала.

• Forest resources are increasing and ecosystem services are increasingly valued.

  Ь) лесные ресурсы расширяются, при этом все больше ценятся экосистемные услуги.

• In addition, seven countries have developed integrated water resource management plans that recognize and consider ecosystem services.

  Кроме того, семь стран разработали планы комплексного управления водными ресурсами, в которых учитываются экосистемные услуги.

• It takes all externalities fully into account in policy making, introducing payment for forest ecosystem services when possible.

  Он полностью учитывает при разработке политики внешние факторы и там, где это возможно, вводит плату за лесные экосистемные услуги.

• Biological diversity and the related ecosystem services are of pivotal importance in fighting hunger and achieving food security for all.

  Центральное значение для борьбы с голодом и обеспечения продовольственной безопасности для всех имеют биологическое разнообразие и связанные с ним экосистемные услуги.

• Climate change is already aggravating chronic environmental threats, and ecosystem losses are increasingly constraining livelihoods for poor people.

  Изменение климата уже обостряет хронические экологические угрозы, и экосистемные потери уже ограничивают все в большей степени средства существования бедных людей.

• Rural prosperity, land management and secure ecosystem services should form an integral part of sustainable urbanization and economic transformation.

  Процветание в сельских районах, организация землепользования и надежные экосистемные услуги должны быть неотъемлемой частью устойчивой урбанизации и экономических преобразований.

• At the same time, agricultural practices can have an impact on biodiversity and the ecosystem services that it provides.

  В то же время, методы ведения сельского хозяйства могут оказывать воздействие на биоразнообразие и обеспечиваемые им экосистемные услуги.

• Chapter 9 will discuss the creation of a framework for sustainable agricultural intensification that actively considers ecosystem services, including biodiversity and water.

  Глава 9 будет посвящена обсуждению создания рамок устойчивой интенсификации сельского хозяйства, которые будут активно учитывать экосистемные услуги, включая биоразнообразие и водные ресурсы.

• Payments for ecosystem services compensate communities and individuals for conserving and protecting such essential natural goods as water sources and forests.

  Платежи за экосистемные услуги позволяют общинам и отдельным лицам сохранять и защищать такие основные источники средств к существованию, как вода и леса.

• Upon request, UNEP will assist countries in introducing macroeconomic indicators that incorporate ecosystem considerations.

  В ответ на просьбы ЮНЕП будет оказывать странам содействие во внедрении макроэкономических показателей, учитывающих экосистемные аспекты.

• As indicated above, marine biodiversity and ecosystems underpin a variety of ecosystem goods and services.

  Как указывалось выше, морское биоразнообразие и экосистемы обеспечивают разнообразные экосистемные товары и услуги.

• Given the complex and non-linear effects of ocean acidification, it is difficult to predict how ecosystem communities will respond to decreased calcification rates.

  С учетом сложных и нелинейных последствий закисления океана трудно спрогнозировать, как прореагируют экосистемные сообщества на снижение темпов обызвествления.

• Although the impacts of ocean acidification on marine species and ecosystem processes are still poorly understood, the predicted socio-economic consequences are profound.

  Хотя воздействие закисления океана на морские виды и экосистемные процессы все еще мало понятно, прогнозируемые социально-экономические последствия глубоки.

• It was also noted that progress was being made in regional fisheries management organizations to take ecosystem considerations into account.

  Было отмечено также, что в региональных рыбохозяйственных организациях прилагаются усилия к тому, чтобы экосистемные соображения принимались во внимание.

• Incorporating ecosystem considerations across different planning systems (centralized versus decentralized) and sectors (such as water-food-energy) is necessary.

  Необходимо учитывать экосистемные соображения в рамках различных систем планирования (как централизованных, так и децентрализованных) и секторов (таких, как водоснабжение, продовольствие и энергоносители).

• Work on investment in natural capital has resulted in legislation changes and enhanced capacity on payment for ecosystem services in South-East Asia.

  Работа по вопросам инвестиций в природный капитал позволила внести изменения в законодательство и укрепила потенциал для оплаты за экосистемные услуги в Юго-Восточной Азии.

• The report also presents for consideration the SEEA experimental ecosystem accounts and the SEEA extensions and applications, submitted as background documents.

  Кроме того, в качестве информационно-справочных документов в докладе представлены на рассмотрение экспериментальные экосистемные счета, а также дополнительные компоненты и прикладные программы СЭЭУ.

• Participants also discussed how to manage the high policy demand in countries for ecosystem accounts and implementation at the subnational level.

  Участники обсудили также вопрос о методах удовлетворения имеющегося в странах значительного политического спроса на экосистемные счета и их внедрение на субнациональном уровне.

• Biological diversity and the related ecosystem services are of pivotal importance in fighting hunger and achieving food security for all.

  Биологическое разнообразие и связанные с этим экосистемные услуги имеют огромное значение для борьбы с голодом и обеспечения продовольственной безопасности для всех.

Другие варианты перевода слова ecosystem

• Экосистема
• Экосистемных
• Экосистемного
• Экосистемными
• Экосистемной
• Экосистемному
• Экосистемном
• Экосистемная
• Экосистемную
• Экосистемное
• Экологической системы
• Экологических систем

Слово ecosystem в словаре

Ecosystem — Экосистема

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова