| The inadequacy or lack of policies for environmental protection is having detrimental effects on Africa's ecosystem. | Экосистема Африки страдает от неэффективности, а порой и отсутствия, природоохранной политики. |
| In Kenya, a whole new innovation ecosystem had emerged around mobile telephony and applications. | В Кении зародилась совершенно новая "экосистема" инноваций, связанная с мобильной связью и приложениями. |
| A hundred acres of pristine wildlands razed, an entire ecosystem endangered. | Сотни акров нетронутых земель срыли, целая экосистема находится под угрозой исчезновения. |
| They had taken a metaphor, that the ecosystem worked like a machine. | Они использовали метафору что экосистема работает как машина. |
| An entire ecosystem contained in one infinitesimal speck. | Целая экосистема в одной крошечной частичке. |
| This is a much more complex ecosystem than we'd previously thought. | Экосистема здесь гораздо сложнее, чем мы думали раньше. |
| Every valley has an entirely different ecosystem. | В каждой долине совершенно другая экосистема. |
| The term "ecosystem" is more precise than the concept "environment surrounding aquifers". | Термин «экосистема» более точен, чем понятие «окружающая водоносные горизонты среда». |
| There exist different meanings attached to the term "ecosystem" within the scientific community. | Среди научного сообщества нет согласия относительно значения, придаваемого термину "экосистема". |
| For instance an ecosystem in some lakes is dependent on aquifers. | Так например, от водоносных горизонтов зависит экосистема в некоторых озерах. |
| It was further stated that, despite some elements common to all ecosystems, every ecosystem was unique in its specific components, interactions and functioning. | Кроме того, было заявлено, что, несмотря на некоторые общие для всех экосистем элементы, каждая экосистема является уникальной по своим конкретным компонентам, взаимодействиям и функционированию. |
| In areas where the biogeographic ecosystem crosses international boundaries, it would be advantageous for States to pursue bilateral or regional cooperation. | Когда биогеографическая экосистема пересекает международные границы, государствам было бы полезно наладить двустороннее или региональное сотрудничество. |
| The surrounding ecosystem presented many challenges to agriculture and human life because of its high temperatures and scant rainfall. | Окружающая экосистема представляет множество проблем для сельского хозяйства и человеческой жизни из-за ее высоких температур и скудных осадков. |
| It was mostly backward-compatible with Eumel, thus benefiting from the existing Eumel ecosystem. | Она была, по большей части, обратно совместимой с Eumel, таким образом, повторно использовалась уже существующая экосистема. |
| The resulting ecosystem created by the British introductions has threatened several of the few endemic Ascension island species. | В результате экосистема, созданная британскими учеными, угрожает нескольким из немногих эндемичных видов островов Вознесения. |
| The coral reef ecosystem forms part of the Coral Triangle region. | Экосистема коралловых рифов является частью региона кораллового треугольника. |
| An entire ecosystem contained in one infinitesimal speck. | Полная экосистема содержится в одном бесконечно малом пятнышке. |
| Let's put it this way, it's a very challenging little ecosystem. | Скажем так, это - очень сложная малая экосистема. |
| Coral rag forest, a sensitive ecosystem, is under threat due to timber extraction since the 1970s. | Чувствительная экосистема, находится под угрозой из-за добычи древесины с 1970-х годов. |
| Sooner or later, every ecosystem changes. | Рано или поздно меняется каждая экосистема. |
| Its ecosystem is highly vulnerable, and the chief task at hand is to prevent a regional environmental disaster. | Его экосистема весьма уязвима, и задача первостепенной важности - не допустить региональной экологической катастрофы. |
| A suitable comprehensive definition of the phrase "ecosystem of international watercourse" will need to be established. | Необходимо разработать подходящее всеобъемлющее определение выражения "экосистема международного водотока". |
| One ecosystem for a whole planet. | Но одна экосистема на всей планете. |
| Finally, the country's ecosystem is threatened by increasing desertification, soil erosion and groundwater depletion. | Кроме того, экосистема страны находится под угрозой ускоряющегося опустынивания, эрозии почв и истощения подземных вод. |
| It would be desirable to define the term "ecosystem" in article 2. | Было бы желательно дать определение термина "экосистема" в статье 2. |