| They would be supplemented by a matrix showing who is doing what in the area of human rights at the country level. | Эти анализы будут использовать матрицы, показывающие кто чем занимается в области прав человека на страновом уровне. |
| However, I am very proud to have been able to share with members what young people are doing in Guatemala. | Однако я испытываю гордость в связи с тем, что смог рассказать делегатам о том, чем занимается молодежь Гватемалы. |
| Did Hazel mention what she was doing tonight? | Хэйзель сказала, чем сегодня занимается? |
| If she's going to be reckless, I need to know what she's doing. | Если она планирует быть безрассудной, я должен знать, чем она занимается. |
| Who wants to know what the Mayor is doing behind closed doors? | Кто хочет знать, чем мэр занимается за закрытыми дверями? |
| Whas he doing in Florida without you? | Чем он занимается во Флориде без тебя? |
| I like him, but I'm not constantly wondering what he's doing all day. | Мне он нравится, но мне не интересно знать, чем он весь день занимается. |
| What's he doing handing out bridge loans? | Почему он занимается выдачей временных кредитов? |
| I'm sure he'll... find out what or who he's doing. | Я уверен он... узнайте чем или кем он занимается. |
| Let's see what he's doing now. | Давайте посмотрим, чем он сейчас занимается |
| And this is the team and the people that are doing this. | И это команда и люди, кто занимается этим. |
| Why is he not doing that himself? | Почему он сам этим не занимается? |
| If I had known she was doing this, | Если бы я знал, что она занимается таким, |
| Is that what you think Ivy Lynn is doing? | Вы считаете, что это именно то, чем занимается Айви Линн? |
| Well, what the hell is Vice doing in business? | Ну, а тогда, какого черта Отдел Нравов занимается такими делами? |
| He's still out there now doing what he's always done. | Потому что он по-прежнему занимается тем, что и раньше. |
| You know, Tiffany's been doing this dance thing for years and she's real good at it. | А Тиффани много лет занимается танцами и... у нее хорошо получается. |
| Who knows what else he's doing. | Кто знает чем еще он занимается? |
| Although I was against at first, I came to see what Laurel was doing was vital... | И хоть вначале я был против, я понял, что Лорел занимается важным делом... |
| And while Dolores is doing that, we're just going to take a short ten-minute interval. | А пока Долорес этим занимается, мы сделаем перерыв минут на десять. |
| This is what your wife is out doing while you're working on the marriage. | Пока ты спасаешь свой брак, твоя жена занимается вот этим. |
| how long has lana been doing this? | И как долго Лана этим занимается? |
| By the way, what is the Japanese guest doing? | Кстати, чем занимается японский гость? |
| I'm beginning to think that drugs are just a front for what he's really doing here. | Начинаю думать, что наркотики - лишь прикрытие для того, чем он на самом деле тут занимается. |
| Belenson, what is your father doing these days? | Беленсон, чем занимается твой отец в настоящее время? |