| The distance (redshift) to this supernova z=2.0458 ± 0.0005 makes it one of the most remote supernova observed as of 2012. | Расстояние (красное смещение) до этой сверхновой z = 2.0458 ± 0.0005 делает её одной из самых удалённых сверхновых, наблюдаемой по состоянию на 2012 год. |
| A universal machine for horizontal transport of grain, granulated and granular products on the distance of several to several dozen metres. | Универсальное оборудование, предназначенное для горизонтальной транспортировки гранулированных и зерновых продуктов (на расстоянии до нескольких десятков метров). |
| In addition, Hill proposed to lower the postage rate to a penny per half ounce, without regard to distance. | Кроме того, Хилл предложил снизить почтовый тариф до одного пенни за пересылку пол-унции веса, без учёта расстояния. |
| Since points belonging to a cluster have a low reachability distance to their nearest neighbor, the clusters show up as valleys in the reachability plot. | Поскольку точки, принадлежащие кластеру, имеют небольшое достижимое расстояние до ближайшего соседа, кластеры выглядят как долины на графике достижимости. |
| On that day, an object was observed to move by 4.6 arcseconds over 3.1 hours relative to stars, which indicated that its distance was about 100 AU. | В этот день наблюдали объект, который переместился на 4,6 угловых секунды за 3,1 часа по отношению к звёздам, оценки указали, что расстояние до него было около 100 а. е. |
| The distance to the galaxy from Earth, derived by surface brightness fluctuation, is 19 ± {\displaystyle \pm} 1.7 Mpc. | Расстояние до галактики, определённое методом флуктуаций поверхностной яркости, составляет 19 ± {\displaystyle \pm} 1,7 Мпк. |
| He first moved south along the Coosa, about half the distance to the Creek position, and established a new outpost at Fort Williams. | Он сначала двинулся на юг вдоль Кусы, покрыв около половины расстояния до позиций криков, и установил новый форпост в форте Уильямс. |
| Because of parallax measurement errors, the distance to this star is only approximately known: it lies around 2,500 light years away from the Sun. | Вследствие наличия ошибок измерения параллакса расстояние до звезды известно лишь приближённо: объект находится на расстоянии около 2500 световых лет от Солнца. |
| These luminous stars can be detected at great distances, and are then used to extend the distance scale to nearby galaxies in the Local Group. | Эти мощные звёзды можно видеть на больших расстояниях и с помощью них продлевать шкалу дальше - до ближайших галактик Местной группы. |
| After some delay, Fannin and his men moved out on the 28th for the journey to San Antonio, a distance of more than 90 miles. | После некоторой задержки, 28 февраля, он и его люди отправляются в путь длиною 90 миль до Сан-Антонио-де-Бехар. |
| Do any of these pairings ever go the distance? | А такие пары когда-нибудь выдерживают до конца? |
| The distance to the galaxy was previously believed to be only 2.4 Mpc (7.8 Mly). | Расстояние до галактики ранее оценивалось в 2,4 мпс (7,8 млн св. года). |
| What's her distance to the lander? | Каково ее расстояние до посадочного модуля? |
| The most accurate distance to the LMC is 49.97 kpc, derived from a comparison of the angular and linear dimensions of eclipsing binary stars. | Современная оценка расстояния до БМО, полученная путем сопоставления угловых и линейных размеров затменных двойных звёзд, составляет 49.97 кпк. |
| By measuring the time it takes for the signal to return, the radar receiver can determine the distance to the object. | Измеряя время, которое потребовалось для возвращения сигнала, можно определить расстояние до объекта. |
| No one had ever towed a glider that distance before, and it was not known if it was even possible. | До этого времени никто не пробовал осуществить транспортировку планеров на такое расстояние, поэтому даже не было известно, возможно ли это. |
| This one is about the Moon and then the distance to the Earth, in proportion also. | Вот эта - о Луне и расстоянии до Земли, тоже в пропорции. |
| On their discovery, the planets were designated PSR 1257+12 A, B, and C, ordered by increasing distance. | Планеты у PSR 1257+12 обозначены от А до D (упорядочены по возрастанию расстояния). |
| The distance has been estimated at 2.5 kiloparsecs (8,200 light years) based on the assumption of an absolute magnitude of -8.9. | Оценка расстояния до объекта составляет 2.5 кпк (8200 св. лет) в предположении о том, что абсолютная звездная величина равна -8.9m. |
| Such stars have been used as standard candle distance markers for 20 years, and were key to the first observations of dark energy. | Такие объекты использовались в качестве «стандартной свечи» при определении расстояний до удалённых объектов в течение 20 лет и были ключевыми в первых наблюдениях тёмной энергии. |
| As of 2011, the distance to Dwingeloo 1 is thought to be approximately 3 Mpc, based on its likely membership in the IC 342/Maffei group. | По состоянию на 2011 год расстояние до Dwingeloo 1 считается равным примерно 3 Мпк на основе вероятной принадлежности галактики к группе галактик IC 342/Maffei. |
| Broadway 3D provides a working distance range of 0.8 m to 1.6 m and can recognize up to 60 people per minute. | Broadway 3D действует на расстоянии от 0,8 до 1,6 м и может распознать до 60 человек в минуту. |
| Gone. Earth bases, which were only days away, are now years in the distance. | До земных баз, которые были всего в паре дней от нас, теперь годы пути. |
| We've only stayed alive this long by keeping our distance. | Мы до сих пор живы только потому, что держались подальше. |
| You've kept your distance until now. | До сих пор вы держались на расстоянии |