| As of 2018, the uncertainty in the heliocentric distance has increased to ±2.7 billion km. | По состоянию на 2018 год неопределённость гелиоцентрического расстояния до объекта выросла до ±2,7 млрд км. |
| Water megamasers may be used to provide accurate distance determinations to distant galaxies. | Наблюдения водных мазеров можно использовать для получения точных расстояний до далёких галактик. |
| Nerve VI has the longest subarachnoid distance to its target tissue, making it susceptible to lesions. | Нерв VI имеет самое большое субарахноидальное расстояние до целевой ткани, что делает его чувствительным к повреждениям. |
| Astronomers were assuming that the Earth's orbit was large relative to the distance to the stars. | Астрономы полагали, что орбита Земли достаточно велика относительно расстояния до звёзд. |
| Dwingeloo 1 is a highly obscured galaxy, which makes distance determination a difficult problem. | Излучение Dwingeloo 1 испытывает сильное поглощение, что затрудняет определение расстояния до галактики. |
| He also set the new Olympic Record for that distance. | Он оставался олимпийским рекордсменом на этой дистанции до 2008 года. |
| The distance to this star, as determined by a measured annual parallax shift of 8.00 mas, is around 410 light years. | Расстояние до звезды, определённое по измерению годичного параллакса, равного 8.00 мсд, составляет около 410 световых лет. |
| Hipparcos estimated its distance at roughly 96 parsecs from Earth, or 310 ± 20 light years away. | Измерения, проведённые спутником Hipparcos, позволили оценить расстояние до звезды примерно в 96 парсек от Земли или в 310±20 световых лет. |
| The estimated distance to M94 using this technique is 15 ± 2 Mly (4.7 ± 0.6 Mpc). | По оценкам, расстояние до M94 измеренное с помощью этой техники составляет 15 ± 2 миллионов св. лет (4,7 ± 0,6 мпк). |
| The distance to the nearest railway station is 28 km. | Расстояние до ближайшей железнодорожной станции 28 км. |
| First things first, I factored in journey to crime distance. | Если начать с главного, то я оценил расстояние до места преступления. |
| It was one of the first stars whose distance was estimated through parallax measurements. | Кроме того, Вега была одной из первых звёзд, до которой методом параллакса было определено расстояние. |
| A superior mirage can be right-side up or upside down, depending on the distance of the true object and the temperature gradient. | Верхний мираж может быть прямым или перевернутым, в зависимости от расстояния до истинного объекта и градиента температуры. |
| The Central Railway Station is at 5 minute walk distance. | До центрального железнодорожного вокзала Вы сможете дойти за 5 минут. |
| The shortest distance to school for each grade appears. | Будет отображено наименьшее расстояние до школы для каждого класса. |
| By convention, light-time correction is not applied to the positions of stars, because their motion and distance may not be known accurately. | В соответствии с соглашением свето-временная коррекция не применяется в отношении положения звезд, потому что их скорости и расстояния до них не могут быть определены точно. |
| After construction of the shopping center, allegedly a transport hub, the distance increased to 170 meters. | После строительства торгового центра, якобы ТПУ, расстояние увеличилось до 170 метров. |
| When looking into the distance, the eyes diverge until parallel, effectively fixating the same point at infinity (or very far away). | Если смотреть на расстоянии, глаза расходятся до параллели, эффективно фиксирую точку в бесконечности (или очень удалённую). |
| They need to escape the tank and run off to a safe distance. | Надо покинуть танк и до взрыва успеть отбежать на безопасное расстояние. |
| Our world has shrunk into a global village, and time, place and distance continue to shrink inexorably by the day. | Наш мир сократился до размеров глобальной деревни, и с каждым днем продолжает неумолимо сокращаться время и расстояние. |
| Triangulated that by the distance to said scene... | Совмещаем его с расстоянием до вышеупомянутых мест... |
| Speed increases stopping distance, which is equivalent to the reaction distance plus the braking distance. | а) С ростом скорости увеличивается расстояние до полной остановки, которое эквивалентно расстоянию реакции плюс тормозной путь. |
| Speed increases stopping distance, which is equivalent to the reaction distance plus the braking distance, bearing in mind that a driver's reaction time to an unexpected event varies between 1 and 2 seconds. | С ростом скорости увеличивается расстояние до полной остановки, которое эквивалентно расстоянию реакции плюс тормозной путь, если учесть, что время реакции водителя на неожиданное событие варьируется в пределах 12 сек. |
| Increase the distance value to 3. The effect of changing the distance can be seen in the preview window. Now click OK. | Увеличьте расстояние до З. Эффект изменения расстояния будет показан в окне просмотра. Теперь нажмите на кнопку ОК. |
| It is expected to reach a distance of 76 AU, or 76 times the average distance Earth is from the Sun. | Ожидаемое расстояние составит 76 а. е., или 76 расстояний от Земли до Солнца. |