| maintain an adequate distance (or that indicated at the entrance to the tunnel or in the tunnel) from the vehicle in front. | соблюдать надлежащую дистанцию (или дистанцию, предписываемую при въезде в туннель или в туннеле) до впереди идущего транспортного средства. |
| "She quickly covered the distance to the dog pen over what, now the buildings were gone, could scarcely be called a street," "and certainly not Elm Street as there wasn't a tree left on Dogville's little mountain ledge," | Она быстро преодолела расстояние до собачьего загона потому, что теперь, когда все дома сгорели, едва ли можно было назвать улицей, и уж тем более улицей Вязов, ведь на узкой горной площадке, на которой стоял Догвиль, не осталось ни одного дерева, |
| Women and girls who leave school before the school leaving age and graduation can pursue their study through distance mode of education up to the level of Grade 12 which enables them to apply for tertiary studies at colleges and universities. | Женщины и девушки, бросившие школу до достижения выпускного возраста, не завершив образования, могут продолжить обучение в дистанционном режиме вплоть до уровня 12-го класса, что позволит им поступить в колледжи и университеты для получения высшего образования; |
| COMPUTER: Distance to Wayne Tower, three miles. | Расстояние до Башни Уэйна - З мили. |
| Distance to Old town 0 m. | Расстояние до старого города 0 м. |
| Distance to Al-Masjid an-Nabawi (after expansion) is only 580 meters. | Расстояние до Аль-Масджид-а-Набави (после расширения) составляет всего 580 метров. |
| Distance to the Shannon limit ranges from 0.7 dB to 1.2 dB. | Дистанция до границы Шеннона колеблется в пределах от 0,7 до 1,2 дБ. |
| Distance to Changsha (counting down) | Расстояние до Чанши. (Обратный отсчет) |
| Find, Distance to Puerto Vallarta. | Ж: Расстояние до Пуэрто Вайярта. |
| 2.9.1.6.2 Distance that learners walk to school and measures to assist with transport | 2.9.1.6.2 Расстояние, которое учащиеся преодолевают до школы, и меры по оказанию помощи с транспортом |
| Distance of primary schools: children may walk more than two hours each way to reach primary school. | Расстояние до начальных школ: детям иногда приходится идти более двух часов в одну сторону, для того чтобы дойти до начальной школы. |
| Distance to destination: 4,126 miles. | Расстояние до назначения: 4,126 миль. |
| Kirk to Enterprise. Distance to target, 5,000 metres. | Кирк вызывает "Энтерпрайз", расстояние до цели 5,000 метров. |
| Since 2007 the Association of International Marathons and Distance Races has organised an annual International Marathon Symposium in Marathon town the day prior to the race. | С 2007 года Ассоциация международных марафонов и гонок на дистанции организовала ежегодный Международный марафонский симпозиум в городе Марафон за день до соревнования. |
| Guangshui, 2 days until New Year Distance to Changsha: 489.1KM | Гуаншуй, 2 дня до Нового года Расстояние до Чанши: 489.1 км |
| Distance to the sea a/ (km) | Расстояние до моря а/ (км) |
| Distance of pumps, etc. from accommodation, etc. | Расстояние от насосов и т.д. до жилых помещений и т.д. |
| Distance a (Kilometres (km)) | Расстояние до моряа (в км) |
| Distance to ports is deemed to be the major variable determining transportation costs, particularly as the costs related to land transport are about 5-7 times greater than those of sea transport. | Расстояние до портов считается одной из основных переменных величин, определяющих размер транспортных издержек, особенно ввиду того, что издержки, связанные с наземным транспортом, в 5 - 7 раз превышают издержки, связанные с морским транспортом. |
| Target distance 1,200 meters. | Расстояние до цели - 1200 метров. |
| Do stay in hailing distance. | Будь там, где до тебя можно будет докричаться. |
| What's its estimated distance? | Каково примерное расстояние до него? |
| At the perfect distance, and it can be done | 25-е февраля 47 дней до поединка |
| And it's driving distance. | И до туда рукой подать. |
| The port distance 1,000 yards. | До порта 900 метров. |