| What's the distance to the LZ? | Как далеко до зоны высадки? |
| What's the distance to the out scene? | Как далеко до зоны высадки? |
| The exact distance to New York City. | Точное расстояние до Нью-Йорка. |
| distance to target, 100 meters. | Расстояние до цели 100 метров. |
| The distance to the moon. | Расстояние от Земли до Луны. |
| He's going the distance. | Он идёт до конца. |
| Average distance to nearest waterpoint; | Среднее расстояние до ближайшего источника водоснабжения. |
| Linear distance on the grid of about... | Расстояние до квадрата примерно... |
| They for the first time resolved it into stars and determined the distance to it-1.15 Mpc (the modern distance estimate is slightly larger). | Учёные впервые разрешили галактику на отдельные звёзды и определили расстояние до неё - 1,15 Мпк (современная оценка немного больше). |
| CFBDSIR 1458+10 distance estimates Non-trigonometric distance estimates are marked in italic. | Оценки расстояний до CFBDSIR 1458+10 Курсивом показаны значения, полученные не из тригонометрического параллакса. |
| For instance, the median distance to the nearest facility providing delivery care is 8km, which is also the median distance to health clinics. | Например, расстояние до ближайшего учреждения, которое обеспечивает родовспоможение, как и до поликлиники, составляет в среднем 8 км, чего, однако, нельзя сказать обо всех регионах. |
| The three-point line's distance is set back to 6.75 m (22.1 feet), which is the FIBA's three-point distance for international competitions. | Расстояние до трёхочковой линии 22,1 фута (6,75 м.), что является расстоянием для международных соревнований ФИБА. |
| Braking distance refers to the distance a vehicle will travel from the point when its brakes are fully applied to when it comes to a complete stop. | Тормозной путь - расстояние, которое проходит транспортное средство с момента срабатывания тормозной системы до полной остановки. |
| VORs are often accompanied by a distance measuring equipment (DME) to determine the distance to the VOR. | Иногда также оборудование DME может быть размещено вместе с курсо-глиссадной системой (ILS) для определения расстояния до станции при заходе на посадку. |
| According to Pappus, he found a least distance of 62, a mean of 67 1⁄3, and consequently a greatest distance of 72 2⁄3 Earth radii. | В результате минимальное расстояние до Луны оказалось равным 67 1/3, максимальное 72 2/3 радиусов Земли. |
| The distance to the beach about 900 m, the golfcourses at 10 min. | До пляжа примерно 900 м. до гольф кортов 10 минут ходьбы, аэропорт Анталий в 35 км. |
| In 1946 the famous P2V "Truculent Turtle" set the unrefueled distance record of 11,236 statute miles (18,083 km). | В 1946 году самолёт Truculent Turtle (Свирепая черепаха) модели P2V-1 установил мировой рекорд дальности беспосадочного перелёта, преодолев 11236 миль (18083 км) от Перта (Австралия) до Коламбуса (США, шт. |
| Fig. 2 shows dependences of light stain diameter and illumination level on distance to a light source. | На рис. приведены зависимости диаметра светового пятна и уровня освещенности от расстояния до источника света. |
| This is about the same distance that Earth is from Proxima Centauri, the nearest star to the Sun. | Это составляет примерно четверть расстояния до Проксимы Центавра, ближайшей к Солнцу звезды. |
| Comparison of the angular size changes of the nebula and its radial velocities suggest a distance of 4,600 parsecs. | Сопоставление изменений угловых размеров туманности и её лучевой скорости даёт оценку расстояния до звезды 4600 парсеков. |
| The distance to S Monocerotis and NGC 2264 has been derived in various ways, including dynamical parallax and icochrone fitting. | Расстояние до S Единорога и NGC 2264 определялось несколькими разными способами, включая метод динамических параллаксов и вписывание изохроны. |
| By using observational data, he would be able to determine this parallax, and hence the distance of the Moon. | Основываясь на прямых наблюдениях, удалось вычислить параллакс и, соответственно, расстояние до объекта. |
| The nearest International Airport is at Mangalore which is at distance of 99 kilometres. | Ближайший к горе международный аэропорт находится в Мангалуре, расстояние до которого составляет 99 км. |
| An example of a predictive aid is a road sign displaying the distance to a certain destination. | Пример предиктивной помощи - дорожный знак, который информирует о расстоянии до пункта назначения. |
| Because those sun rays have to travel a longer distance through the atmosphere. | Солнечным лучам, попадающим на Полюс, приходится преодолевать большее расстояние до поверхности Земли. |