| "PLH Invest" Ltd is found in 2004 with a speciality in: design and construction of residential, industrial and public buildings and equipment, accomplishment of investment projects in the field of construction and property, property sale. | "Пи Ел Ейч Инвест" ООО основано в 2004 г. с предметом деятельности: проектирование и строительство жилых, промышленных и общественных зданий и сооружений, реализация инвестиционных проектов в области строительства и недвижимости, продажа недвижимости. |
| SQA encompasses the entire software development process, which includes processes such as requirements definition, software design, coding, source code control, code reviews, software configuration management, testing, release management, and product integration. | Процедуры обеспечения качества охватывают весь цикл разработки программного обеспечения, включая такие процессы как определение требований, проектирование, кодирование, контроль исходного кода, анализ кода, конфигурационное управление, тестирование, управление релизами и интеграция продуктов. |
| Two types of chain were involved: the producer-driven chain in which the process was dominated by the producer, and the buyer-driven chain in which the global firm specialized in branding, design and marketing and had nothing to do with production. | Существуют цепочки двух видов: цепочка, ориенти-рованная на изготовителей, в которой весь процесс определяется изготовителем, и цепочка, ориентиро-ванная на покупателей, в которой ведущая фирма занимается не производством, а такими видами деятельности, как обеспечение торговой марки, проектирование и маркетинг. |
| As one of the prime developers of microsatellite technology, Surrey Satellite Technology Ltd. and the Centre for Satellite Engineering Research at the University of Surrey had developed a satellite technology transfer and training programme which involved the design, building and operation of complete satellites. | Одними из основных разработчиков микроспутниковой технологии являются компания "Суррей сателлайт технолоджи лтд." и Центр исследований в области спутниковой техники Суррейского университета, которые разработали программу передачи спутниковой технологии и подготовки кадров, которая предусматривает проектирование, создание и эксплуатацию полноценных спутников. |
| The following courses were given: training for trainers, personal computer operators (design, layout and typesetting), business management, industrial tailoring and dressmaking, upholstering, caring for children and the elderly, dental assistants, micro-enterprise management and elementary cooking. | Организованные курсы имели следующую специализацию: подготовка инструкторов, подготовка операторов ПК (проектирование, составление диаграмм, дизайн), управление предприятием, швейное производство, производство ковров, уход за детьми и лицами пожилого возраста, стоматология, управление микропредприятием, кулинария. |
| Such business functions include simple low-value activities (e.g. data entry) or more sophisticated, high-value added activities (e.g. architectural design, financial analyses, research and development and software development). | Соответствующие деловые операции включают в себя простые процессы с низкой добавленной стоимостью (например, ввод данных) или же более сложную деятельность, с высокой добавленной стоимостью (например, архитектурное проектирование, финансовый анализ, исследования и разработки и создание программного обеспечения). |
| Design requirements for outside (external) gas distribution lines. | Требования на проектирование наружных газопроводов. |
| Design and development of a test deep seabed | Проектирование и разработка пробной глубоко- |
| The Panel finds that the design work was part of the overheads that were included in the pricing of the items included in the Bill of Quantity. | Группа уполномоченных приходит к заключению о том, что затраты на проектирование были частью накладных расходов, которые были включены в цену элементов, фигурирующих в ведомости объемов работ. |
| In 1967, the TsKB "Baltsudoproyekt" (now Baltic Shipyard) received technical and tactical assignment for the design of Project 1559V sea oilers based on the civilian Project 1559 or Velikiy Oktyabr class. | В 1967 году ПКБ «Балтсудопроект» получило тактико-техническое задание на проектирование морского танкера проекта 1559-В, создаваемого на базе танкера ММФ проекта 1559. |
| Design and development of 2 funding models | Проектирование и разработка 2 моделей финансирования |
| Design supply and installation of razor wire | Проектирование заграждения и установка колючей проволоки |
| Design of vertical and horizontal infrastructure | Проектирование вертикальной и горизонтальной инфраструктуры |
| Design of electrical and electronic systems | проектирование электрических и электронных систем; |
| Design production systems and workflow | Проектирование производственных систем и процесса |
| Design of special lathe devices. | Проектирование специальных устройств для станков. |
| Design was started in 1944. | Проектирование началось в 1944 году. |
| DESIGN OF SCHOOLS AND THEIR ENVIRONMENT | ПРОЕКТИРОВАНИЕ ШКОЛ И ПРИЛЕГАЮЩИХ К НИМ ОБЪЕКТОВ |
| Design of foundations in swelling clays. | Проектирование фундаментов на разбухающих глинах. |
| VSN 51-3-85 Design of steel. | ВСН 51-3-85 - Проектирование промысловых стальных трубопроводов |
| Design, Implementation Monitoring and Evaluation | Проектирование, контроль осуществления и оценка |
| (a) Design and manufacture | а) проектирование и производство |
| Design costs for the integrated compound | Расходы на проектирование интегрированного комплекса |
| Ceving s.r.o., established in 1996, is focused on technical and commercialactivities (construction, design, deliveries, engineering) in mechanical engineering, predominantly in the area of mineral resource processing and production of constructio materials. | основано в 1996 году. Oно занимается инженерно - торговой деятельностью (конструкция, проектирование, поставки, инженерная деятельность) в машиностроении, прежде всего в области переработки минерального сырья и производства строительных материалов. |
| Drawing on the definitions adopted within the EUNET project investment costs for infrastructure should include the following components: planning costs - including the design costs, planning authority resources and other costs incurred after the decision to go ahead; | С учетом определений, принятых в Европейской сети пользователей Unix, инвестиционные затраты на инфраструктуру должны включать следующие компоненты: затраты на планирование - в том числе затраты на проектирование, расход ресурсов планирующего органа и другие расходы, понесенные после принятия первоначального решения о разработке проекта; |