| The selected architectural firm is now engaged in the design development phase, which is estimated to take five months. | Выбранная архитектурная фирма в настоящее время осуществляет проектирование, которое, согласно оценкам, должно продлиться пять месяцев. |
| Matters considered by the latter Committee have included the design and commissioning of new prisons and consultation processes with Pacific communities. | В число вопросов, рассматриваемых этим Комитетом, входит проектирование и открытие новых тюрем, а также проведение консультаций с общинами тихоокеанских народностей. |
| The contract related to the design and construction of the Military Training Buildings in Kuwait. | Контракт предусматривал проектирование и строительство объектов для военной подготовки в Кувейте. |
| The aim of this project is to design and construct a small satellite for Earth observation and to establish a ground station in Poland. | Цель этого проекта - проектирование и изготовление небольшого спутника для наблюдения Земли и создания наземной станции в Польше. |
| This separation allows easier testing, better design, and makes your application more maintainable overall. | Это разделение облегчает тестирование, улучшает проектирование и делает ваше приложение в целом более легким в обслуживании. |
| Panels, screens and acoustic walls - design and performance are at the centre of our business. | Акустические панели, экраны и стены, их проектирование и изготовление - это основные направления нашей деятельности. |
| The Foundation has worked out a medical program, with the participation of European experts, on which the design will be based. | Фонд, при участии европейских специалистов, разработал медицинскую программу, на базе которой осуществляется проектирование больницы. |
| Continuously improvement the manufacturing forklift trucks and design new products. | Непреривное усъвършенствувание произвеждамых погрузчиков и проектирование новых изделий. |
| Our scope of work includes design, manufacturing, installation, commissioning and extensive after sales service. | Наша сфера деятельности включает проектирование, производство, монтаж, ввод в эксплуатацию и полное послепродажное обслуживание. |
| Information assurance systems design by integrating the procedures of risk analysis and active security audit. | Проектирование систем защиты информации на основе интеграции процедур анализа рисков и активного аудита безопасности. |
| Department MAI "External design and efficiency of aviation complexes". | Кафедра МАИ «Внешнее проектирование и эффективность авиационных комплексов». |
| In xenobiology, the aim is to design and construct biological systems that differ from their natural counterparts on one or more fundamental levels. | Целью ксенобиологии является проектирование и создание биологических систем, которые отличаются от своих природных аналогов на одном или нескольких основных уровнях. |
| A competition was held for the design of a Grand Hall to link the two houses. | Был проведён конкурс на проектирование великого зала, чтобы связать два дома. |
| A service-oriented topology eases the design of satellite subsystems, since the communication bus itself is the interface to other subsystems. | Сервис-ориентированная топология упрощает проектирование спутниковых подсистем, поскольку сама коммуникационная шина является интерфейсом для других подсистем. |
| Reliability design begins with the development of a (system) model. | Проектирование надежности начинается с разработки модели. |
| V. B. Marakhovsky, Logic design of asynchronous circuits. | В. Б. Мараховский, Логическое проектирование асинхронных схем. |
| The work includes the design, fabrication, and study of nanoelectronic and optoelectronic devices and circuits. | Работа включает в себя проектирование, изготовление и исследование наноэлектронных и оптоэлектронных устройств и схем. |
| The design, testing and manufacturing of the system was completed over a three-year period. | Проектирование, испытания и производство системы заняло три года. |
| In Rome he enjoyed a high reputation, and was commissioned to design a garden for the Villa Borghese in the Scottish landscape style. | В Риме он пользовался высокой репутацией, и получил заказ на проектирование сада Виллы Боргезе в английском ландшафтном стиле. |
| Serving pools, garden design and installation of satellite dishes, etc. | Обслуживание бассейнов, проектирование садов, установка спутниковых антени и т.д. |
| In 1986 graduated from the Faculty of interior design and furniture (Lviv National Academy of Arts). | В 1986 р. закончил факультет проектирование интерьера и мебели ЛГИПДМ (сегодня Львовская Национальная академия искусств). |
| The key to a system without problems is proper planning and design. | Ключ к построению системы без этих проблем - правильное планирование и проектирование. |
| His dissertation was in the domain of computer engineering, focussing on the design of hybrid computers. | Диссертацию посвятил вычислительной технике, с акцентом на проектирование гибридных компьютеров. |
| It is named after Walter Burley Griffin, the American architect who won the competition to design the city of Canberra. | Названо в честь Уолтера Бёрли Гриффина, американского архитектора, выигравшего конкурс на проектирование города Канберра. |
| The Green Building practice expands and complements the classical building design concerns of economy, utility, durability, and comfort. | Эта практика расширяет и дополняет классическое строительное проектирование понятиями экономии, полезности, долговечности и комфорта. |