| design and implementation of the microdata base; | проектирование и реализация базы микроданных; |
| Product design and development; | проектирование и разработка товаров; |
| Categories, definition and design of CAATs, | Категории, определение и проектирование АМАП |
| Urban design alone cannot curb urban sprawl. | Само по себе городское проектирование не может остановить процесс "расползания" городов. |
| Initial outlined design and cost estimate Detail design | Эскизное проектирование и подготовка сметы расходов |
| This sub-process also includes the design of process-specific provider management systems. | Данный субпроцесс также предусматривает проектирование по условиям процесса систем управления провайдерами применительно к конкретным процессам. |
| Sustainable construction places high demands on building design. | Allplan 2009 без труда осуществляет энергоэффективное и ресурсосберегающее проектирование и строительство. |
| Start your bathroom design by identifying the users' needs. | Проектирование ванной комнаты необходимо начинать с формулирования потребностей тех, кто будет ею пользоваться. |
| Besides, Techinservice performs integrated 3D design for this plant. | Кроме того, «Техинсервис» ведет комплексное проектирование в 3D данного завода. |
| Solar passive architecture is basically climate-responsive building design. | Пассивная солнечная архитектура имеет своей изначальной целью проектирование зданий с учетом климатических факторов. |
| The software also makes consistent use of existing data sources, making your design work energy-aware, sustainable and cost-conscious. | Программа рационально использует существующие источники данных, делая проектирование энергосберегающим, экологичным и менее дорогостоящим. |
| The Plant provides full cycle of fraud-proof printing products manufacturing including design of security paper blank sheets. | Фабрика предлагает полный цикл изготовления защищенной полиграфической продукции, включая проектирование бланков ценных бумаг. |
| The design of the track was contracted to the institutions Sibgiprotrans and Scheldorprojekt. | Проектирование дороги было поручено институтам Сибгипротранс и Желдорпроект. |
| The three areas of infrastructure design and safety management, user behaviour management, and national legislation/ resources were being considered. | В этой связи рассматриваются три области: проектирование инфраструктуры и обеспечение безопасности, регулирование поведения пользователей и национальное законодательство/ресурсы. |
| For me, the design exercise always begins here with the periodic table, enunciated by another professor, Dimitri Mendeleyev. | Любое проектирование для меня всегда начинается с периодической таблицы, разработанной другим профессором, Дмитрием Менделеевым. |
| Making of the design financial estimates. | Проектирование малых архитектурных форм (беседки, перголы и т.д.). |
| Facade design includes blueprints, design of sandwich panels, fittings and other parts. | Проектирование фасадов зданий включает в себя разработку деталировочных чертежей, узлов сопряжений сэндвич-панелей, крепежных элементов и комплектующих элементов. |
| The design of the refurbishment of the Library had been held slightly behind the other design contracts, while the design of UNDC-5 was uncertain; (f) Contract F: this contract phased to follow the completion of the design documents for each building. | Проектирование реконструкции Библиотеки немного отставало от выполнения других проектировочных контрактов, а проект здания UNDC-5 не был определен; f) контракт F: согласно поэтапному графику, этот контракт должен осуществляться после завершения подготовки проектных документов по каждому зданию. |
| 4M uses perpendicular applications in every branch (architectural design, reinforced concrete and steel structure analysis, building services design, mechanical installation design) of building construction industry... | Вертикальные программы 4М используются во всех сферах строительства зданий (архитектурное проектирование, анализ железобетона и стальных конструкций, проектирование технических служб здания, проектирование механического оборудования). |
| Contracts for the design had to be adapted to the new situation, resulting in additional design costs of $0.997 million and the rescheduling of the completion of the design plans from September 2005 to March 2006. | В контракты на проектирование необходимо внести изменения с учетом новой ситуации, обусловливающей возникновение дополнительных расходов по проектированию в размере 0,997 млн. долл. США и перенос срока выполнения планов проектирования с сентября 2005 года на март 2006 года. |
| New logistics, supply chain, or warehouse design, optimal distribution center and storage space usage, effective facility arrangement and architecture, material and information flow models, and industrial controller involvement in design are starting points to understand the vision for your company. | Новые цепи логистики, доставок или только дизайн склада, оптимальное использование центров распределения и площадей для хранения, эффективное размещение инфраструктуры и архитекрута, модель всех товаров и информационных потоков, проектирование включения необходимых индустриальных контролеров-это хорошее начало для обоснования визии Вашей будующего. |
| This avoids slack periods and reduces costly design errors, because the design is consistent and easy to understand. | Проектирование стало последовательным и легким для понимания, поэтому теперь Вы можете забыть о простоях и дорогостоящих ошибках. |
| ISO 9241-210:2010 Ergonomics of human-system interaction - Part 210: Human-centred design for interactive systems User-centered design Human Design Innovating for people: Handbook of human-centered design methods. | Макроэргономика ISO 9241-210:2010 Ergonomics of human-system interaction - Part 210: Human-centred design for interactive systems; ГОСТ Р ИСО 9241-210-2012 Эргономика взаимодействия человек-система - Часть 210: Человеко-ориентированное проектирование интерактивных систем Гарретт Д. Веб-дизайн: книга Джесса Гарретта. |
| User-centered design: user-centered design (UCD) is a modern, widely practiced design philosophy rooted in the idea that users must take center-stage in the design of any computer system. | Ориентированное на пользователя проектирование: разработка, ориентированная на пользователя, в данный момент является современной, широко практикующейся философией, суть которой заключается в том, что пользователи должны занимать центральное место в разработке любой компьютерной системы. |
| Automatic generation of graph drawings has important applications in key technologies such as database design, software engineering, VLSI and network design and visual interfaces in other domains. | Автоматическое генерирование представлений графов имеет важные приложения в таких областях как проектирование баз данных, сетей и программных интерфейсов. |