| The SOLAR HOUSE, the Bureau of Architecture and Design also offers designing of any other kinds of structures. | Архитектурное бюро "SOLAR HOUSE" также предлагает и проектирование любых других типов зданий. |
| Design work on a nuclear-powered radar picket submarine (SSRN) began in 1954-1955. | Проектирование подводной лодки радиолокационного дозора (SSRN) началось в 1954-1955 годах. |
| Design and construction of fire-prevention and protection signalling systems: Systemy Alarmowe Kolektor, Sp. | Проектирование и построение систем противопожарной и охранной сигнализации: Systemy Alarmowe Kolektor, Sp. |
| Advanced Radio Frequency Identification Design and Applications. | Автоматизированное конструирование и проектирование радиоаппаратуры различного назначения. |
| In the "Design" phase, extensive consultations were undertaken with key stakeholders to develop business processes that reflected policies. | На этапе «Проектирование» с основными заинтересованными сторонами были проведены масштабные консультации для разработки бизнес-процессов, отражающих стратегические установки. |
| The Expert Group welcomed the idea of having first considerations on the contents of the Design chapter of the Reference Model at its next session. | Группа экспертов приветствовала идею проведения первого обсуждения содержания главы "Проектирование" Справочной модели на следующей сессии. |
| On some streams of study, such as Health and Social Studies and Design, there is a majority of girls. | Например, в некоторых дисциплинах, таких как медицина, общественные дисциплины и проектирование, преобладают девушки. |
| Design work has been completed and the project is in the construction phase. | ЗЗ. Проектирование завершено, и проект в настоящее время находится на стадии строительства. |
| Design and preparation for deployment of a contact database | проектирование и подготовка для развертывания базы данных с контактной информацией; |
| Design Build Finance and Operate (see item 3.14) continues to be an important method of procuring national highways. | Система "Проектирование, строительство, финансирование и эксплуатация" дорог (см. пункт 3.14) по-прежнему выступает в качестве важного средства развития национальной сети автомагистралей. |
| The workflows identified for computerization projects are: Business Domain Modelling, e-Business requirements, Analysis, Design, Implementation, Test and Deployment. | К таким рабочим потокам, определенным для проектов компьютеризации, относятся: моделирование области бизнеса, требования к электронному бизнесу, анализ, проектирование, реализация, тестирование и развертывание. |
| Design should be completed by end-October 2004 | Проектирование должно быть завершено к концу октября 2004 года |
| 6.2.4 Design for material recovery and recycling | 6.2.4 Проектирование с точки зрения рекуперации материалов и рециркуляции |
| Design and planning contingency (15%) | Непредвиденные расходы на проектирование и планирование (15 процентов) |
| Design of the machinery and structure of the mining robot | проектирование механизмов и структуры добычного робота; |
| Design of the new information system should be based on the results of a profound analysis of the statistical processes and data flows; | проектирование новой информационной системы должно опираться на результаты углубленного анализа статистических процессов и потоков данных; |
| User Design is a continuous interactive process that allows users to understand, modify, and eventually approve a working model of the system that meets their needs. | Пользовательское проектирование оказывается длительным интерактивным процессом, который позволяет пользователям понять, изменить и в конечном счёте выбрать рабочую модель, отвечающую их требованиям. |
| Design of expenditure reporting systems, and quality control for electrical and thermal energy (1.9). | проектирование систем учета расходования и контроля качества электрической и тепловой энергии (1.9). |
| Design and Development - Computer-Aided Design, simulation, evolutionary prototyping, product component analysis, configuration control, product life cycle data and documentation to manage enhancements to plant and equipment in a rigorous way, throughout their working lives through to disposal. | Проектирование и разработка - автоматизированное проектирование, моделирование, эволюционная разработка прототипов, компонентный анализ продуктов, контроль конфигурации, данные и документация о цикле жизни продукта для упорядоченного внесения усовершенствований в установки и оборудование на протяжении всего их срока жизни, кончая удалением. |
| Green Leaf Design Studio Designing for future... | Грин Лиф Design Studio Проектирование для будущего... |
| Design of 2D and 3D seismic prospecting works is performed using modern hardware complexes with the latest versions of Mesa software. | Проектирование сейсморазведочных работ 2D, 3D ведется на современных аппаратных комплексах с использованием последних версий программного обеспечения Mesa. |
| The draft synthesis report of the 17th Meeting of Experts on Urban Design and Architecture with respect to Mediterranean Climate and Sustainable Development was introduced by the delegate of Spain. | Делегат Испании представил проект сводного доклада 17-го Совещания экспертов по теме "Проектирование и архитектура городов в условиях средиземноморского климата и устойчивого развития". |
| (a) Design and implementation of a European Transport Database System | а) Проектирование и создание европейской системы баз транспортных данных |
| The group approved the replacement of the term "Construction" by "Design and construction". | Группа одобрила замену термина "Изготовление" на "Проектирование и изготовление". |
| Activity: Design and develop required systems to meet the changing business needs of the organization | Виды деятельности: проектирование и разработка систем для обеспечения меняющихся потребностей Организации |