Примеры в контексте "Damage - Вред"

Перевод

Примеры

Примеры: Damage — Вред

• Once the gunk starts circulating, it can do a lot of damage to the whole engine.

  Как только наросты начинают перемещаться они могут нанести большой вред всему двигателю.

• One of our most trusted confidants intends to do irrevocable damage to the organization.

  Полагается, что один из наших наиболее доверенных лиц наносит непоправимый вред нашей организации.

• He'll be in no position to do damage, I assure you.

  Он будет не в состоянии нанести вред, уверяю.

• He knew I found out it was causing liver damage.

  А я мог обнаружить, что оно наносило вред печени.

• Fortunately, I managed to stabilize it before there was any permanent damage.

  К счастью, я сумел стабилизировать его прежде, чем был нанесен непоправимый вред.

• Look, I know what damage I've to done to these people.

  Послушай, я знаю, какой вред я причинил этим людям.

• They seriously damage the physical and spiritual health of our young, family harmony and the parameters of social coexistence.

  Наркотики наносят серьезный вред физическому и духовному здоровью нашей молодежи, семейному благополучию и основным аспектам общественной жизни.

• We believe that natural loss and damage should be viewed in the light of the criterion of fault.

  Мы полагаем, что естественный ущерб и вред должен рассматриваться в свете критерия вины.

• Organized and applied on a large scale, these offences cause immeasurable damage to larger and larger social strata.

  Организуемые и совершаемые в крупных масштабах эти преступления наносят огромный вред все более широким слоям общества.

• The penalty was increased in order to combat any treachery which could damage the security of the State and the people.

  Наказание было ужесточено, с тем чтобы исключить любые случаи измены, способные причинить вред безопасности государства и народа.

• Because, besides causing damage and evil to its own people, it generates nationalism with other peoples.

  Такие проявления не только наносят ущерб и вред своему собственному народу, но и создают националистические настроения у других народов.

• I have no desire to damage my brain.

  Я не хочу наносить вред своему мозгу.

• We're waiting for the analysis of the atmospheric samples, but you can see the damage being done.

  Мы ждем результатов анализов проб атмосферы, но вы можете видеть нанесенный вред.

• These allegations could damage the fraternity.

  Эти обвинения могут нанести вред братству.

• They can also damage mental health when they are given little recognition and carried out in isolation.

  Эти занятия могут также нанести вред психическому здоровью женщин в том случае, если они оцениваются низко и выполняются в одиночку.

• Meeting the needs of present generations must not damage opportunities for future generations.

  Удовлетворение потребностей нынешнего поколения не должно наносить вред возможностям будущих поколений.

• In such cases the capacity of these persons to bear responsibility for the damage caused is determined by the Law of the Republic of Armenia.

  В отмеченных случаях способность этих лиц нести ответственность за причиненный вред определяется законом Республики Армения.

• In such cases the State shall compensate for the damage caused.

  В подобных случаях государство возмещает причиненный вред .

• For instance, certain transport projects are likely to inflict further damage on already fragile ecosystems.

  Так, например, некоторые транспортные проекты способны нанести еще больший вред уже и без того хрупким экосистемам.

• This damage may not appear for decades.

  Причиненный вред может проявиться лишь спустя несколько десятилетий.

• Present levels of heavy metals were estimated to be high enough to cause damage at 5-25% of European sites.

  Согласно оценкам, нынешние уровни концентрации тяжелых металлов достаточно высоки, чтобы причинить вред на 5-25% европейских участков.

• In draft article 31, "injury" was defined as any damage arising as a consequence of the wrongful act.

  В проекте статьи 31 «ущерб» определен как любой вред, нанесенный в результате противоправного деяния.

• It is plain that these weapons not only cause damage to civilians but also present a danger for humanitarian workers.

  Очевидно, что данное оружие не только наносит вред гражданским лицам, но и создает опасность для гуманитарного персонала.

• Latent damage manifested itself after stimulation of cell division by partial hepatectomy.

  Латентный вред проявился после имитации деления клеток в результате частичной гепатектомии.

• Agricultural subsidies did not help international trade and caused great damage to developing countries.

  Сельскохозяйственные субсидии не приносят пользу международной торговле и наносят большой вред развивающимся странам.

Другие варианты перевода слова damage

• Ущерб
• Повреждение
• Повредить
• Урон
• Разрушение
• Порча
• Травма
• Убытки
• Навредить
• Потери
• Поражение
• Подорвать

Слово damage в словаре

Damage — Повреждение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова