Примеры в контексте "Damage - Вред"

Перевод

Примеры

Примеры: Damage — Вред

• In accordance with article 44 of the Code of Criminal Procedure, a private individual who submits a claim for compensation for damage to property when there is reason to believe that the damage was directly caused by an offence is a civil plaintiff.

  В соответствии со статьей 44 УПК РФ физическое лицо, предъявившее требование о возмещении имущественного вреда, при наличии оснований полагать, что данный вред причинен ему непосредственно преступлением, является гражданским истцом.

• Harm: Physical injury or damage to the health of human beings, or damage to property or the environment.

  Вред: Телесные повреждения или ущерб здоровью людей, либо ущерб имуществу или окружающей среде.

• Damage includes any injury not consisting of pecuniary damage (art. 178, para. 3).

  Ущерб включает любой вред, не состоящий из денежного ущерба (пункт З статьи 178).

• Damage to be compensated for includes personal injury and damage to property.

  Подлежащий компенсации ущерб включает личный вред и ущерб имуществу.

• If you damage my girls, I'll damage your boys.

  Если причините вред моим девочкам, останетесь без своего "мальчика".

• It caused massive damage to trees and electrical infrastructure all over the area, leading to widespread long-term power outages.

  Гололёд нанёс значительный вред деревьям и ущерб электрической инфраструктуре всех этих территорий, что вызвало продолжительные нарушения энергоснабжения.

• You could not make it happy and she only has made you damage.

  Ты не мог сделать её счастливой и она приносила тебе только вред.

• I just wish you could understand how much damage you've caused.

  Я хочу, чтобы ты поняла, какой вред причинила.

• I saw all the damage that he caused.

  Я видел весь тот вред, который он причинил.

• And he wanted to show me what kind of damage he could do.

  И он хотел показать мне, какой вред он способен причинить.

• I even worry that the sound of my voice... could actually do damage.

  Я даже боюсь, что мой голос может причинить только вред.

• It could cause irreparable damage to your human brain, doctor.

  Вашему мозгу это может нанести непоправимый вред, доктор.

• Before that lot does any serious damage.

  Пока они не нанесут серьёзный вред.

• And I know what kind of damage you're capable of.

  А я знаю, какой вред ты способна причинить.

• There's no antidote and the damage is done.

  Противоядия не существует, и вред уже нанесён.

• Their exposure wasn't long enough to cause any permanent damage.

  Облучение было не слишком долгим, чтобы нанести серьезный вред.

• There's no damage that you can do to me that can't be undone.

  Ты не можешь причинить мне непоправимый вред.

• Such conditions often cause DNA damage.

  Эти вещества часто могут наносить вред природе.

• We were able to restore his circulation before any serious damage set in.

  Мы смогли восстановить циркуляцию до того, как был нанесен серьезный вред.

• I want that changeling found before he can do any more damage.

  Я хочу найти меняющегося прежде, чем он причинит больший вред.

• No offense, Mrs. Underwood, but she's doing damage.

  Не обижайтесь, миссис Андервуд, но она наносит нам вред.

• If the damage has been done, doctor, we are here to repair it.

  Если причинен вред, доктор, мы будем исправлять.

• A lot of damage can occur in a few hours, sir.

  За несколько часов может быть нанесён большой вред, сэр.

• Your situation could do no end of damage to his calling.

  Ваша ситуация может нанести невероятный вред его карьере.

• Read it from an African woman, the damage that we have done.

  Почитайте у африканской женщины, какой вред мы нанесли.

Другие варианты перевода слова damage

• Ущерб
• Повреждение
• Повредить
• Урон
• Разрушение
• Порча
• Травма
• Убытки
• Навредить
• Потери
• Поражение
• Подорвать

Слово damage в словаре

Damage — Повреждение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова