| If you think the crowd last night was vocal, wait until tomorrow. | Если вы думаете, что вчерашняя толпа вела себя громко, то увидите, что будет дальше. |
| ~ Large crowd at the Bazaar this morning. | ~ Огромная толпа на базаре этим утром. |
| The cool crowd who know everyone and the organisers. | Гламурная толпа, которая знаёт всёх, включая организаторов. |
| Charlie Westen slams one down and the crowd goes wild. | Чарли Вестен забивает мяч, и толпа ревёт. |
| If the crowd tries to impede your progress, kill them all. | Если толпа попытается задержать ваше продвижение, убейте их всех. |
| I kind of like this opera crowd. | Отчасти мне нравится эта оперная толпа. |
| And the crowd rushes the field to try and knock down a goalpost. | Толпа выбегает на поле, чтобы снести ворота. |
| The crowd has grown considerably since the president stepped out of his car to address a group of tourists in front of the National Archives. | Толпа значительно возросла после того, как президент покинул машину чтобы обратиться к группе туристов напротив Национального Архива. |
| February 22, 2014. A crowd of Euromaidan supporters caught Deputy from the Party of Regions N. Shufrich leaving the Verkhovna Rada building of Ukraine. | 22 февраля 2014 г. толпа сторонников «Евромайдана» поймала депутата от Партии регионов Н. Шуфрича на выходе из здания Верховной Рады Украины. |
| The crowd is growing larger and larger. | Толпа становится всё больше и больше. |
| We have a crowd of your people in the waiting area. | В холе Вас ждет толпа людей. |
| There's a whole crowd of people out there who need to learn how to do the Scarn. | Там целая толпа людей которым нужно узнать, как танцевать Скарн. |
| What about any prominent figures who the antichoice crowd could vilify? | Что насчет выдающихся людей, которых толпа может очернить? |
| The crowd's cheers've gone up a notch here at the 1st Cosmic Swimming Contest. | Толпа радуется началу первых космических соревнований по плаванию. |
| Judd, what's with the crowd? | Джадд, что это за толпа? |
| And as he swung, I watched the crowd jeer at him. | И когда он уже болтался, я смотрел, как толпа насмехается над ним. |
| I don't know, the crowd or... the fire or something. | Я не знаю, толпа или... огонь или что-то еще. |
| The crowd in front of Hope Memorial is growing. | Толпа народа перед зданием больницы растёт. |
| It's quite a crowd. Yes, but plenty of old friends. | Довольно большая толпа.Да, но это - толпа старых друзей. |
| One UIR officer was pelted with stones by the crowd and fired at least six shots, some in the air and some into the crowd. | Толпа забросала камнями одного из сотрудников ГБР, который в ответ произвел не менее шести выстрелов: часть в воздух, часть в толпу. |
| Trust me, the bigger the crowd, the more alone I feel. | Поверь мне, чем больше толпа, тем я более одинок. |
| The crowd goes wild because Cho agrees with me! | Толпа неистовствует, потому что Чо согласен со мной! |
| Sir, I'm sorry to contact you directly, but the crowd is drooling for you. | Извините, что выхожу на вас напрямую, но толпа уже слюной исходит. |
| (Band plays and crowd cheers) | (Играет оркестр и толпа веселится) |
| As you can see, we've a crowd in. | Ты видишь, у меня тут толпа. |