| First that crowd, now a gridlock. | Сначала там толпа, потом пробки. |
| And finally, I need a crowd. | И самое главное, мне нужна толпа. |
| Those guys said there would be a big crowd. | Парни сказали, что здесь должна быть огромная толпа. |
| Dwight, you're the only reason that that crowd calmed down. | Дауйт, ты единственная причина, по которой толпа успокоилась. |
| Army reserves and police were on hand, but the crowd was quiet and orderly. | Армейские и полицейские резервы были наготове, но толпа вела себя тихо и порядочно. |
| The crowd crowned him king which the Romans would ban | Толпа коронует его, А римляне наложат на него запрет. |
| That crowd'll string us up by our thumbs if we don't finish. | Толпа разорвет нас на части если мы не закончим. |
| And the whole crowd parts and everyone disappears. | И тут вся толпа расступается, все исчезают. |
| There was a crowd in the lobby area, though, around the reception desk. | Там, вокруг её стола стояла целая толпа. |
| The crowd will be amazed... That the gaul is still alive. | Толпа сильно удивится, что этот галл еще жив. |
| No, ma'am, the crowd is subdued. | Нет, мэм, толпа утихла. |
| But the crowd wasn't violent at all. | Но эта толпа вовсе не хотела насилия. |
| I just need a crowd big enough to keep him occupied for 20 minutes. | Нужна толпа достаточно большая, чтобы задержать его минут на 20. |
| I'm in the small town of Grover's Mill... where a crowd has gathered around one of the strange martian cylinders. | Я нахожусь в маленьком городке Гровер Милл, где толпа собралась вокруг одного из странных Марсианских цилиндров. |
| (crowd cheering and applauding) - (laughs) Thank you so much. | (толпа ликует) - Спасибо вам огромное. |
| That crowd in there, they only come because it's fashionable. | Эта толпа, они пришли только потому, что это светская мода. |
| A crowd cheering for them to fight to the death. | Толпа кричала, чтобы они дрались насмерть. |
| Three's a crowd and four's nowt but a nuisance. | Трое - уже толпа, а четыре - целая орава. |
| Tom, the crowd just keeps getting bigger and the town is literally bursting at the seams. | Том, толпа становиться только больше, и город буквально разрывается по швам. |
| I just wanted to wait for the lunch crowd to clear out. | Хотел дождаться пока утренняя толпа разойдется. |
| It was the first decent crowd I'd had all day. | Это единственная толпа, что удалось собрать за день. |
| Three's a crowd, McCloud. | Трое - это толпа, пурга. |
| A large crowd of Somalis, some carrying weapons, surrounded the journalists and attacked them. | Огромная толпа сомалийцев, некоторые из которых имели при себе оружие, окружила журналистов и напала на них. |
| By 18.00 hours, the crowd had calmed down and people began to drift away. | К 18 час. толпа успокоилась и люди начали расходиться. |
| Subsequently, the crowd beat Sajjad and locked him up in this house. | Затем толпа избила Саджада и заперла его в его доме. |