Примеры в контексте "Crowd - Народ"

Перевод

Примеры

Примеры: Crowd — Народ

• Unless they're German, 'cause that's a tough crowd.

  Кроме немцев, они слишком суровый народ.

• But I really need to canvas the crowd.

  Но я тут, чтобы поспрашивать народ.

• The kitchen is backed up, the crowd is going crazy.

  На кухне завал, народ сходит с ума.

• I may not be able to get all these bands there, but enough to draw a crowd.

  Может, прям все эти группы мне привезти не удастся, но будет достаточно, чтобы собрать народ.

• Did you guys like that kiss? - (crowd cheering)

  Народ, вам понравился наш поцелуй?

• The crowd continued shouting, "Crucify him!"

  Еврейский народ кричал: "Распни, распни Его".

• The candidates' presentations are at 3:00, and when I'm done with mine, I am going to throw these puppies out into the crowd.

  Выступление кандидатов начнется в 3:00, и когда я закончу речь, я бы хотел выпустить этих крошек в народ.

• We're more interested in the crowd.

  Нас народ больше интересует.

• I watch the gathering crowd.

  Я вижу, как собирается народ.

• A crowd will increase the rate of infection.

  Народ сам увеличит количество зараженных.

• In front of Lorenzo's inn in Barcelona, a holiday crowd has gathered.

  В Барселоне, на площади у кабачка Лоренцо, веселится народ.

• OK, now we get to the part/the crowd came to see.

  О, мы добрались до событий, которые пришел посмотреть народ.

• That is why a more expansionary fiscal stance is also vital, with Germany leading the way in deploying increased public investment to "crowd in" private investment and boost competitiveness.

  Вот почему более экспансионистская налогово-бюджетная политика также очень важна, с Германией, занимающей лидирующие позиции в применении увеличения государственных инвестиций "в народ" в частные инвестиции и повышение конкурентоспособности.

• Copyright 2008 Eduardo Silveira - The voice that deceives our nation, it makes no more effect on the crowd.

  Copyright 2008 Эдуардо Силвейра - голос, что обманывает наш народ, он не делает больше влияния на толпу.

• How's the crowd coming? my thumbs hurt.

  И как реагировал народ? - Скажем так: мой большой палец убедителен.

• The crowd turns and they tell the guys...

  Народ оборачивался к ним и говорить...

• You and him could get up quite a crowd.

  И тогда народ станет охотно собираться.

• Let's take him out the back, let the crowd enjoy the night.

  Возьмем его, пусть народ повеселится ночью.

• When I left to get ready for my performance, she was supposed to stay and get the crowd pumped.

  Пока я готовилась к своему выступлению, она должна была крутить музыку и развлекать народ.

• It's a rougher crowd, but we haven't had any serious problems until now.

  Этот народ пожестче, но до сих пор у нас не было серьезных проблем.

• I said, I told you I'd get here first, that I didn't want to be recognized, or else people would crowd around us for autographs.

  Я сказал, Я же говорил, что буду первее, я не хочу быть узнанным, иначе вокруг столпился бы народ, прося автографы.

• We lose the Washington crowd.

  Нам нечем привлечь народ из Вашингтона.

• The crowd refused to listen.

  Народ валил толпами послушать.

• How's the crowd coming?

  И как реагировал народ?

• I was in a crowd clamoring for revolution and arms.

  Я попал в толпу фанатиков, призывающих народ к вооруженному восстанию.

Другие варианты перевода слова crowd

• Толпа
• Публика
• Компания
• Людей
• Зрителей
• Зрители
• Людьми
• Тусовка
• Собравшихся
• Лишний
• Болельщиков
• Crowd