Примеры в контексте "Crowd - Толпа"
Перевод
Примеры
Примеры: Crowd — Толпа
-
It is the crowd of the sixties, the ebb and tide of our century, who still need religion, desperately, to give meaning to their panic, their mistakes, their hopes.
Это толпа шестидесятых, отлив и прилив нашего века, которые все еще нуждаются в религии, отчаянно, придавая смысл своей панике,
-
The crowd staying overnight at Khodynka, awaiting the start of the distribution of lunch and mugs pushed against buildings and there was a terrible crush, and awful to say trampled around 1300 people!!
Толпа, ночевавшая на Ходынском поле, в ожидании начала раздачи обеда и кружки , напёрла на постройки и тут произошла страшная давка, причём, ужасно прибавить, потоптано около 1400 человек!!
-
CROWD (chanting): Drink!
Толпа (скандирует):
-
[Crowd Chanting] Neale! Neale!
[толпа скандирует] Нил!
-
THE CROWD WAS A FAKE.
И толпа - тоже.
-
(Crowd claps and cheers)
(Толпа одобрительно хлопает)
-
(Crowd cheers each blow)
[толпа ликует с каждым ударом]
-
(Crowd) Number Two!
(Толпа) Номер Два!
-
(Crowd) Six!
(Толпа) Шесть!
-
(Crowd) Six!
(толпа) Шестой!
-
(Crowd) Bravo!
(Толпа) Браво!
-
Crowd must disperse immediately.
Толпа должна немедленно разойтись.
-
Now it's not a lone nut, it's not two nuts - three is a crowd, and a crowd is news.
Теперь это не чудак-одиночка, и их не двое, три - это уже толпа, а толпа значит: тут что-то есть!
-
This is when a crowd gathers to watch a person who has climbed to the top of a public building in order to kill themselves, and people in the crowd shout and jeer, "Get on with it! Go on and jump!"
Представьте, как собирается толпа, чтобы посмотреть, как кто-то забрался наверх общественного здания с целью свести счёты с жизнью, и очевидцы язвительно кричат: «Ну давай же! Прыгай уже!»
-
"and I've got on my list 'crowd of zombies rocks arks'."
У мёня ёсть пять зомби, а в сцёнарии написано: навалилась толпа зомби .
-
[Grunts] - [Crowd gasps]
[вся толпа в изумлении]
-
[Crowd Cheers, Applauds]
[Толпа ликует, аплодисменты]
-
(Crowd Cheering, Applauding)
(Ликует толпа, аплодируют)
-
(Crowd Chattering, Cheering)
(Бормочет толпа, ликует)
-
[Crowd Cheering, Yelling]
[Толпа кричит, визжит]
-
(Crowd Chanting, Indistinct)
(Восхваляет толпа, невнятно)
-
CROWD (chanting):
Толпа (скандирует):
-
Crowd's been gathering all morning.
Толпа собиралась с самого утра.
-
Whoosh! Crowd goes wild.
Толпа сходит с ума.
-
[Crowd Chanting] Neale!
[толпа скандирует] Нил!
Другие варианты перевода слова crowd
Все переводы слова crowdПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово