| The crowd rushes to congratulate the winner: Toby Tortoise. | Толпа сбегается и поздравляет победителя, Черепаху Тоби, неся его на руках. |
| The crowd applauded and then fell silent. | Толпа встретила это зрелище молчанием, а затем зааплодировала. |
| The majority of the executions were reportedly attended by a large crowd, including minors. | По сообщениям, на большинство казней собирается большая толпа, в которой присутствуют и несовершеннолетние. |
| Incendiary devices and rocks were thrown at the premises, and the crowd chanted "Death to the English". | Территорию посольства забрасывали камнями и зажигательными устройствами, и толпа скандировала «смерть англичанам». |
| Subsequently, the crowd was dispersed by the firing of projectiles. | Впоследствии толпа разбежалась, когда кто-то открыл стрельбу. |
| The crowd yelled when he scored a goal. | Толпа закричала, когда он забил гол. |
| It is further submitted that the crowd committed arson, threw stones and proffered death threats against the authors. | Утверждается также, что эта толпа устроила поджог, бросала камни и угрожала авторам физической расправой. |
| The crowd continued to throw stones and a member of the security forces fired in the air. | Толпа продолжала бросать камни, и один из сотрудников сил безопасности выстрелил в воздух. |
| The crowd is nervous, but Toby confidently strides... to its remarkable car. | Толпа нервничает, но Тоби уверенно шагает... к своему замечательному автомобилю. |
| No one would expect that, so the crowd won't notice us. | Никто этого не ожидает, так что толпа нас не заметит. |
| Okay, this crowd is about to get fugly. | Ладно, эта толпа уже пугает. |
| Nice little crowd, I think we're onto a winner. | Отличная толпа, думаю все сработает. |
| There was a crowd on their phones. | Там была толпа, уставившаяся в телефоны. |
| As you can see, I am surrounded by crowd of happy students. | Как видите, меня окружает толпа счастливых учеников. |
| Then a big crowd of people dragged me back to the boat. | Потом большая толпа людей втащила меня на судно. |
| The crowd is invading the airfield and crashing the police cordon. | Толпа заполняет летное поле и прорывается через полицейские кордоны. |
| Maybe I can catch him at the gala-you know, Big crowd, lots of witnesses. | Может быть я смогу поймать его на празднике, ты знаешь, большая толпа, куча свидетелей. |
| The smoke's starting to clear, the crowd's thinning out. | Дым начал рассеиваться, толпа стала разбредаться. |
| I mean, the crowd's been really great. | В смысле толпа нас отлично приняла. |
| The crowd, they're animals! | Эта толпа, они - просто звери! |
| I must admit, I'm impressed the high school crowd showed up. | Должна признать, я поражена, что пришла толпа старшеклассниц. |
| The crowd flooded in like water bursting a dam | Толпа напирала, словно вода, готовая вот-вот прорвать плотину. |
| I think the crowd's suitably drunk by now. | Я думаю, что толпа уже достаточно пьяна к настоящему времени. |
| (CHUCKLES) I guess they're more your crowd than mine. | (Смеется) Я думаю, что они больше ваш толпа, чем у меня. |
| We've got a great crowd, nicholson. | У нас тут огромная толпа, Николсон. |